TraducciΓ³n para "ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
sustantivo
ΠΡΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠ² ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
ΠΡΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΅Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°.
That should be the measure of its success.
Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠ±Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Urbanization itself is not a measure of poverty.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ².
Hence, it is a measure of activities, not results.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
The success of the reform will not be measured against our words.
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΈΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°; ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Ρ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
It is rightly said that the highest measure of democracy is neither the extent of freedom nor the extent of equality; rather, it is the highest measure of participation.
Π§ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΠ² ΠΠ΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°?
What better measure of success of the Decade of International Law can there be?
b) Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ;
b) wealth, power and status are measures of masculinity
Π§ΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°?
What makes the measure of this man?
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ΅Ρ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΡΡ.
I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.
ΠΡΠΈ Π΄Π²Π° ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ.
Those two worlds can't be measured by the same yardstick.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
Even now, I can't claim to understand the measure of a life.
ΠΡΠΎ-ΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ».
Some people will tell you it's measured by the ones left behind.
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π», ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³. ΠΠΎ...
I thought the measure of a man's life was what he had accomplished, but...
ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡ.
But the true measure of a man is how he chooses to react in the face of those trials.
"Π’Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ".
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°.
Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.
ΠΠ°ΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°.
Silver would appear to measure the value of gold, and gold would not appear to measure the value of silver.
ΠΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅.
Copper, therefore, appears to have continued always the measure of value in that republic.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π²Π°;
They have always, however, considered one of those metals as more peculiarly the measure of value than any of the other two;
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ
ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ΄ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΡΡΠ΄Π΅.
But though labour be the real measure of the exchangeable value of all commodities, it is not that by which their value is commonly estimated.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
In consequence of its being the measure of value, we estimate that of all other commodities by the quantity of money which they will exchange for.
Π£ ΡΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΡΠΊΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ.
Among the Tartars, as among all other nations of shepherds, who are generally ignorant of the use of money, cattle are the instruments of commerce and the measures of value.
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ.
Originally, in all countries, I believe, a legal tender of payment could be made only in the coin of that metal, which was peculiarly considered as the standard or measure of value.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Ρ
Π»Π΅Π±, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°.
From year to year, on the contrary, silver is a better measure than corn, because equal quantities of it will more nearly command the same quantity of labour.
β ΠΠ΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΠΈ.
βMoney is not a measure of honor, β
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ.
He measures everything by the standards of the public schoolboy.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΡΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Gold long ago - long ago ceased to be a measure of value.
ΠΠ»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΠΌΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
It was the sole measure of his identity, and I'd stripped it from him.
ΠΡΠΎΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ β ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈ.
How well the novice chooses is a measure of his intellectual worth β and of his shih.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΏΡ, ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ.
If the measure of a man was the size of his hat, these were great men indeed.
Π£ΡΠΏΠ΅Ρ
Β β ΡΡΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
Success is arbitrary and wayward; only failure is the real measure of things.
- ΠΠΎΠΆΠ΅! - ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
"Good God." It was a measure of Kingston Parker's astonishment that he used such strong language.
sustantivo
Π‘ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°Π½ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Since its adoption, the Declaration has become a common standard of achievement for all peoples and all nations.
ΠΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅Ρ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΠ°Π½, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ.
It is a veritable common standard of achievement for all peoples and nations, affirming the inherent dignity and equality of human beings everywhere.
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°.
Those fundamental shortcomings, unfortunately, mean that the document cannot enjoy universal support to become a true standard of achievement.
Π‘ΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΡ
ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°.
The observance of these minimum standards, adopted by the international society itself, should be the rule for measuring each State.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΡΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
.
Therefore, the only relevant standard against which we can judge the success of the new peacebuilding architecture is by the practical results it achieves on the ground.
ΠΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ,Β β ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ,Β β ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
In this state of things, and during the continuance of any one regulated proportion of this kind, the distinction between the metal which is the standard, and that which is not the standard, becomes little more than a nominal distinction. In consequence of any change, however, in this regulated proportion, this distinction becomes, or at least seems to become, something more than nominal again.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄, ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ².
Labour alone, therefore, never varying in its own value, is alone the ultimate and real standard by which the value of all commodities can at all times and places be estimated and compared.
Π ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Ρ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΊ Π£ΡΡΡ-ΠΠ³Π³Ρ, Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»,Β β Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Ρ Π²Π΄ΡΡΠ³ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ, Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΡΠ·ΠΈ.
Or perhaps I had merely grown used to it, grown to accept West Egg as a world complete in itself, with its own standards and its own great figures, second to nothing because it had no consciousness of being so, and now I was looking at it again, through Daisy's eyes.
ΠΠ½ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π΅, "ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅"
They needed a baseline, a βstandard modelβ
Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
by and large the teacher figure is taken as a standard .
βΒ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅.
Why do we need systems that prevent a man from finding the way to his sickness? All systems take health as their aim and standard .
sustantivo
Π£ΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ.
The success of the Court will be the yardstick in the fight against impunity.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Human dignity should always, however, be a yardstick for these interpretations.
75. ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
One yardstick of the Organization's success was the maintenance of sound financing.
Π£Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Respect for human rights has become the yardstick by which the democracy practised in countries is judged.
42. ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
42. Politics was seen as a yardstick for measuring women's participation.
Π£ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ.
The realization of development interests would be an important yardstick of the fairness of the system.
Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
The Secretariat recognized that profit could not be the yardstick of the success or failure of the Organization.
16. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ.
16. Programme delivery was the sole yardstick for measuring the success of the budgetary process.
ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
A country's military contribution to peace-keeping operations should not be the only yardstick used.
Π-ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΡ
, - ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ - ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ "ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ" ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π² Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
Third, and perhaps most importantly, they become yardsticks of the progress towards the formulated target.
sustantivo
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ», ΡΠ°ΡΠ°, ΡΠ²Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΆΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅.
The criterion of distinction is therefore piety and not gender, race, colour, descent, lineage or high rank.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ
ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ
Π² ΠΌΠΈΡΠ΅.
Another central criterion is a record of strong and sustained economic growth that would make a country's economy one of the largest and most vibrant in the world.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΠΡΡΠ·ΠΈΠΈ, Π² Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠ°ΠΏΠ»Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°.
The criterion for the formation of such a vision is the destiny of each people and every State, including Georgia, whose recent history fully and clearly reflects all the virtues and flaws of the present world order.
Π’Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ°ΠΌ Ρ Π·Π°Π΄Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: "Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡ
Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ?" Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ, Ρ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠ½ΠΊΠ°.
I ask these opponents of mine this question: "What has the current generation of people done wrong vis-Γ -vis history, why should they be punished more than they have already been?" I believe, therefore, that human existence should not be approached solely from the criterion of the market.
βΒ Π‘ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
, ΠΠ΄ΠΌΠΎΠ½Π΄?
It was the rational thing to do.β βBut since when, Edmond, has that been a criterion of yours?β
Π‘ΠΏΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ ΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠ° ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΊΠΎΡΠ°;
After some minutes, he returned, with his legs thoroughly stretched, if the hue of his nose and a short hiccup afforded any criterion;
sustantivo
ΠΠ³ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅ΠΈ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅ΠΌ.
Its implementation will stand as a test of the credibility and democracy of our Assembly, which we all value.
ΠΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΈΠΎΠΏΡΠΊΠΈΡ
Π²ΠΎΠΉΡΠΊ ΠΈΠ· Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Securing the withdrawal of Ethiopian troops from Somalia remains an important test for the success of the agreement.
ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π¦Π ΠΠ’.
But the test of our claim will be progress in the effective implementation of the remaining seven MDGs.
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±Π°Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π±Π°Π»Π°Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΈΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
They should be based on a balance of obligations to ensure universal adherence -- the true test of legitimacy and credibility.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΈΡ
ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΠ’Π Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π»ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠ»Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
The test of their successful integration into the WTO will be whether their inclusion leads to concrete and predictable trading opportunities for all.
ΠΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΏΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ "Π»Π°ΠΊΠΌΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠΊΠ΅", ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ°Π½Π°Π΄Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² Π² ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ.
That priority will remain the acid test for Canada as we evaluate all nuclear proposals, initiatives and negotiations in this Conference.
ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΡ, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΡΠΉ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΡΠ»ΠΎ, Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ.
Having said that, the real test of success will, of course, be the extent to which we are able to translate the Oslo Consensus into practical action.
Π Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ ΠΎ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π΅ Π² 2010 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² 2015.
The real test of our collective efforts this year will be what history says about 2005 in 2010 and -- especially -- 2015.
ΠΠ΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ, Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΡΡΠ΄ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ.
Illicit arms trafficking, which affects many countries and several regions of the world, puts to the test the capacity of States to find a solution to it.
ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π²Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ?
You would take your ant's reason as the final test, wouldn't you? Would that be the truth?"
ΠΠ½Π° ΡΡΡΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ. Π ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρ Ρ, Π° Π½Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ½Π°?
She can do a hundred things that I canβt do, and why should my things be the test of cleverness and not hers?
ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ
β ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
Whichever of these purposes he has in mind, his test may be that he satisfies himself or it may be that he satisfies and pleases others.
Π― ΡΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΡΡΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅, Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΊΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠ΅Π³ΠΎ β Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ β ΡΡΠ³ΡΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ β ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π°Π±ΡΡΡΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
I had lived for so long in exile, in a world whose only βtestβ was oneβs degree of craftsmanship in a given context, and aeons from this tiny society that lived essentially, for all its outward academic orientations, by ideal and abstract and frequently absurd notions of personal truth and behaviour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test