Traducción para "менее уверены" a ingles

Менее уверены

• less sure
• less confident

Ejemplos de traducción

less sure

Да, мы должны говорить о бесспорном обмане, даже если те, кто менее уверен в этом,
Yes, we have to speak of an indisputable deception, even if those who are less sure,

Но когда я шел через Рыночную площадь к Ратуше, я внезапно почувствовал, что гораздо менее уверен в себе.
But as I walked across Grote Markt to City Hall, I suddenly felt less sure of myself.

Однако я гораздо менее уверен в том, что вам будет позволено проследовать дальше к Сатурну.
However, I am less sure that you will be permitted to proceed to Saturn.

– Честно говоря, чем больше я смотрю на это, тем менее уверен, что такой способ существует.
"Honestly, though, the more I've looked at this thing, the less sure I've become there is such a way.

— Пожалуй, да. Но не знаю, не уверена. — Еще менее уверена она была в том, как вести себя дальше.
"It could, I think. I'm not sure." She was even less sure of her own reaction to what might come next.

Но дело-то ужасное, допросы эти и показания с подписью, и он сейчас гораздо менее уверен в одной или двух вещах, о которых говорил раньше.
But it was a frightening business, this being questioned and giving evidence, and he was now far less sure than he had been about one or two of the things he'd said earlier.

Он менее уверен в судьбе чистокровных лошадей, поскольку они в высшей степени приспособлены только для одного — с максимальной быстротой мчаться по кругу, насколько позволяет их физиология, — и больше ни для чего.
Thoroughbreds he was less sure of, super-adapted as they were to do one thingrun in a circle as fast as their physiology would allow-and little else.

Он был менее уверен насчет важности Трузензюзекса, но знал, что с уважением, испытываемым транксами к их философам или теоретикам, могло соперничать только почтение к самым почетным Матерям Улья и Старшим Советникам Церкви.
He was less sure of Truzenzuzex's importance, but he knew that the thranx held their philosophs, or theoreticians, in an esteem matched only by that of the honorary Hive-Mothers and the Chancellor Firsts of the Church themselves.

less confident

Лайл Дюмер кивнул, он был явно менее уверен в себе.
Less confidently, Lyle Dumaire nodded.

Честно говоря, Зауэр был куда менее уверен, чем старался выглядеть.
Truth be told, Sauer felt less confident than he was letting on.

Сен-Режан, однако, был менее уверен в Корматене. — Все предатели обязаны открывшимися перед ними возможностями доверию, которое им было оказано. А в наши дни... Ба!
St. Regent, however, was less confident: "All traitors owe their opportunity to the trust reposed in them. And in these days . Bah!

Йода, вероятно, просто расширил бы зону своего воздействия, поднял бы паровой краулер над обрывом и аккуратно донес бы его до аванпоста, ворча какую-нибудь хитрую максиму, типа: «Даже вулкан ничто в сравнении с мощью Силы…» Мейс был значительно менее уверен в собственном могуществе.
Yoda would probably just reach out, lift the steamcrawler from the gully, and ca sually float it up the mountain to the outpost while croaking some enigmatic maxim about how Even a volcano is as nothing, compared to the power of the Force... Mace was much less confident in his own raw power.