Traducción para "менее пятидесяти" a ingles

Менее пятидесяти

• less than fifty

Ejemplos de traducción

less than fifty

Ежегодно не менее десяти процентов (10%) чистой прибыли отчисляется на цели формирования резервного фонда, чтобы довести его объем до суммы, составляющей не менее пятидесяти процентов (50%) подписного капитала.
A quota of at least ten per cent (10%) of the net profits shall be set aside annually to form a reserve fund until it reaches an amount not less than fifty per cent (50%) of the subscribed capital.

Из числа полученных кандидатур Совет Безопасности составляет список, в который включается не менее пятидесяти четырех кандидатов, при этом должным образом принимается во внимание надлежащее представительство основных правовых систем мира и учитывается важность справедливого географического распределения;
From the nominations received the Security Council shall establish a list of not less than fifty-four candidates, taking due account of the adequate representation of the principal legal systems of the world and bearing in mind the importance of equitable distribution;

Для отбора двадцати четырех членов команды нам нужно не менее пятидесяти повиан.
To get twenty-four we should have a pool of no less than fifty.

На поле перед ним осталось менее пятидесяти всадников и не более двух дюжин лошадей.
Less than fifty riders, and no more than two dozen horses, lay in the field before them.

— Теперь исключите тех, кто добровольно подвергался смертельной опасности менее пятидесяти раз.
“Now eliminate those men who have voluntarily entered life-threatening situations on less than fifty occasions.”

Нам известно, что мистер Пустомеля получил не менее пятидесяти центов за свою последнюю „Монодию в грязной луже“.
We learn that Mr. Mumblethumb received no less than fifty cents for his late 'Monody in a Mud-Puddle.'

Менее пятидесяти лиг отделяло их от края впадины, в которой лежали некогда плодородные земли дельты Нила.
They were less than fifty leagues from the rim of the escarpment that led down to the once fertile lands of the Nile delta.

До караульного помещения оставалось менее пятидесяти ярдов, люди в белом уже высыпали оттуда навстречу ехавшему в первом фургоне Бендиго.
The guardhouse less than fifty yards off, white shirts fanning out to meet Bendigo in the lead wagon.

При Первом Пророке девяносто семь процентов членов Семей официально пребывали в возрасте менее пятидесяти лет.
The Families at the beginning of the reign of the First Prophet had ninety-seven per cent of their members with publicly avowed ages of less than fifty years.

Собравшиеся на палубе люди не могли поверить своим глазам. Там, где лишь несколько минут назад кипела жизнь, теперь были лишь жалкие руины, из-под которых слышались отчаянные крики умирающих. Позже выяснилось, что из почти тысячи сильных и здоровых людей пережили катастрофу менее пятидесяти.
Now it was nothing but flattened ruins. Cries came from those trapped under the debris. A later estimate would show that less than fifty of the local inhabitants survived.

Пролив здесь менее пятидесяти футов глубиной, и нам придется опуститься прямо на дно, чтобы быть уверенными, что она пройдет над нами с хорошим запасом. Он скосил глаза на увеличивавшееся на экране судно и неожиданно засмеялся:
The channel here’s less than fifty feet deep and we’re going to have to get right down on the bottom to make sure that boat goes over with a good couple of fathoms of clearance.” He squinted at the V shape growing on the screen. Suddenly, he laughed.

— Только что ушли, — кивнул Поль. — Род отправился с Ольвой на пикник в горы. — Боже, как давно он сам ездил с Мэррис на пикник — на настоящий пикник, в сопровождении менее пятидесяти охранников и стольких же придворных. — Много дел у тебя сегодня?
"They just left. Rod's going on a picnic with Olva in the mountains." How long had it been since he and Marris had been on a picnic—a real picnic, with less than fifty guards and as many courtiers along? "Do you have much reigning to do, this afternoon?"