Traducción para "мелкие расходы" a ingles

Мелкие расходы

sustantivo

• incidentals
• pocket expenses

Ejemplos de traducción

incidentals sustantivo

Гостиничные и другие мелкие расходы
Hotel expenses and incidentals

Мелкие расходы исчисляются по стандартной ставке.
Standard rate for incidentals.

Мелкие расходы, покрываемые суточными участников миссий, включают ряд элементов, которые не входят в компонент мелких расходов обычных суточных, составляющих строго определенную долю (15 процентов).
As such, the incidental cost of MSA takes into account some elements that are not part of the incidental portion of DSA, which is a strict percentage calculation (15 per cent).

Ставка в 55 долл. США будет покрывать расходы на проживание в отелях, питание, а также мелкие расходы.
The rate of $55 will cover the cost of hotels, meals and incidentals.

9. Стандартная ставка мелких расходов составляет 15 процентов от расходов на жилье и питание.
9. Incidentals are a standard 15 per cent of accommodation and meal costs.

Предполагается, что расходы на питание, жилье, поездки, а также мелкие расходы составят 200 000 долл. США.
It is estimated that the cost of food, lodging, transportation and incidentals will amount to $200,000.

Хотя ставка суточных участников миссии обычно устанавливается на основе трех основных элементов, а именно: жилья, питания и мелких расходов, в случае КМООНА ставка суточных участников миссии предусматривала компенсацию лишь в связи с питанием и мелкими расходами, поскольку жилье предоставлялось Миссией.
While the rate normally comprises three main elements, namely accommodation, food and incidentals, in UNAVEM's case, the rate compensated for food and incidentals only as accommodation was provided by the Mission.

:: Побочные затраты (деньги на мелкие расходы из расчета 30 евро на свидетеля в сутки): 6458 евро
:: Incidental expenses (pocket money, Euro30 per witness per night): Euro6,458

Минус несколько мелких расходов.
Minus a few incidentals.

Отель, питание, мелкие расходы - 300 долларов.
Hotel, food, incidentals... $300.

Сколько тебе дали на мелкие расходы?
How much do you get in incidentals?

Мы отправим тебе одежду и на мелкие расходы.
We'll get clothes and incidentals out to you.

Нам нужна кредитная карточка для мелких расходов.
And we just need a credit card for the incidentals.

Мы получили для нее деньги на жилье, мелкие расходы.
We got her money for lodging, incidentals.

Билет в первый класс, пользование особняком, еда... мелкие расходы.
First-class airfare, cost of that villa, food... oh, the incidentals.

И еще там не надо платить кредиткой за мелкие расходы.
And somewhere you Don't need To put a credit card down for incidentals.

"Ты, что сумашедший?" — спросила Серена. "Не волнуйтесь,"сказал он. "Принцесса Вода может позволить себе мелкие расходы.
"Are you crazy?" asked Serena. "Don't worry," he said. "Princess Voda can afford the incidentals.

Можете взять по десятке наличными для покрытия мелких расходов, пока не доберетесь до банка.
You can take a tenner apiece in notes to cover your incidental expenses until you get to the bank.

Но квартирные и кое-что на мелкие расходы вам причитаются. – Что же, – сказала Джейн, – видно, у меня сегодня счастливый день.
But you will receive a housing allowance and certain small discretionary moneys to cover your incidental expenses." "Well," Jane said. "I guess this must be my lucky day."

pocket expenses sustantivo

1507. В 1994/95 финансовом году в рамках предложения по стратегической инициативе осуществлялась двухэтапная совместная программа федерации и провинции для студентов вузов, которая состояла из i) компонента оплачиваемой работы, предусматривающего выплату надбавки к заработной платы в размере 2 долл. в час для найма студентов, которые должны были учиться в вузе в осеннем семестре, помимо которой студенту выдавалось свидетельство, в соответствии с которым в счет платы за обучение ему засчитывались 50 долл. в неделю за каждую неделю, отработанную по этой программе; ii) компонент общинных услуг, в рамках которого студенты вузов могли работать добровольцами в любых некоммерческих общинных группах или организациях, получая 50 долл. в неделю в счет оплаты мелких расходов, а также свидетельство, дававшее право на зачет 120 долл. в счет платы за обучение в любом аккредитованном высшем учебном заведении Канады.
The two—phased joint federal—provincial programme for post—secondary students implemented during the 1994/95 fiscal year under the Strategic Initiatives Proposal is comprised of: (i) a paid—work component which provides a wage subsidy of $2 per hour to hire students who will be attending a post—secondary education institution during the fall semester. Additionally, a tuition credit (certificate) of $50 per week for each week worked under this programme is provided to the student; (ii) a community—service component which enables post—secondary students to volunteer their services to any non—profit community—based group or organization. In addition to a $50 per week stipend for out—of—pocket expenses, students who participate in community—service placements are eligible for a tuition credit of $120 redeemable at any recognized post—secondary education institution in Canada.