Traducción para "международная валюта" a ingles

Международная валюта

• international currency

Ejemplos de traducción

international currency

Мы по-прежнему не имеем общей международной валюты.
A common international currency has remained elusive.

58. Обсуждение вопроса международной валюты набирает ход.
58. Discussions on an international currency have been gaining momentum.

7. Национальная валюта, песо, испытала на себе отрицательное влияние валютных движений, так же как и другие азиатские и международные валюты.
7. The Philippine peso had been adversely affected by the currency movements, along with other Asian and international currencies.

а) объем финансовых средств (включая объем в первоначальной валюте и эквивалент в долларах Соединенных Штатов/международной валюте);
(a) The amount of financial resources (including the amount in original currency and its equivalent in United States dollars/international currency);

Вместе с тем неустойчивость потоков капитала и нестабильность курсов основных международных валют будут продолжать затруднять управление внешней задолженностью.
However, volatility of capital flows and instability of the exchange rates of the major international currencies will continue to render the management of external debt difficult.

13. Это относится и к сети мощных глобальных и региональных многосторонних учреждений, которые осуществляют функции регулирования и контроля в вопросах международных валют, торговли и инвестиций.
13. The same is true for the web of powerful global and regional multilateral institutions which regulate and supervise international currencies, trade and investment.

Эти внешние факторы серьезно ощущаются в развивающемся мире, который должен приспосабливаться к ним, однако лишен степени свободы, которую обеспечивает возможность эмиссии международной валюты>>.
These externalities are strongly felt in the developing world, which must adjust to them but lacks the degree of freedom that the ability to supply international currencies provides.

b) во-вторых, региональные результаты увязываются в целях оценки глобального непротиворечивого набора ППС, выраженных в общей международной валюте, часто - в долларах Соединенных Штатов.
Second, regional results are linked to estimate a globally consistent set of PPPs expressed in a common international currency, often the United States dollar.

Вопервых, они, как правило, производили привязку обменных курсов к евро или к корзине международных валют, в результате чего обменная политика перестала быть средством экономической корректировки.
Firstly, as a rule, exchange rates have been pegged to Euro or a basket of international currencies, which has removed the exchange rate policy as the economic adjustment instrument.

Наблюдаемые в последнее время колебания курсов основных международных валют также вызывают беспокойство, хотя их отрицательное влияние в целом имеет ограниченный характер.
The recent fluctuations in exchange rates among major international currencies have also evoked concern, though their adverse impacts have generally been limited.

Международная валюта из Нагано, Япония, предназначавшаяся для федерального запаса в банк Лазалле.
International currency shipment from Nagano, Japan, headed down to the federal reserve on Lasalle.

На прошлой неделе глава Центрального банка страны высказал идею "похоронить" доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.
Last week, the head of the country's central bank floated the idea of dumping the greenback as the world's reserve currency, replacing it with an international currency.

Банковские системы лопнут вместе с международными валютами.
Banking systems will collapse along with international currencies.

– Это касается вопроса о международной валюте.
"It's about the international currency thing that's come up.

Будучи биржевым маклером, занимающимся торговлей акциями, товарами и международными валютами ему не раз приходилось упускать выгодные сделки, но это...
As a trader in stocks, commodities, and international currencies he'd had his share of missed opportunities, but this one .

– Золото снова стало международной валютой, – объявил Гарри с ироничной усмешкой. – Постарайся не попасть в лапы грабителей.
"Gold has, again, become the international currency," Harry said with a sarcastic smile. "Make sure you're not set upon by ruffians."

Д-р Кирн глубоко убежден, что введение международной валюты – предложение корпораций – способно принести столь желанную стабилизацию на мировом валютном рынке.
Kearns' contention that the corporations' proposed international currency would bring much needed stability to the world's monetary situation.

Постепенно, был он уверен, мир угомонится, станет единым гигантским государством социального обеспечения, занятым спортивным, культурным и сексуальным обменами, а утвержденной международной валютой будут предметы электронного оборудования.
Gradually, he didn’t doubt, the world would calm down into a gigantic welfare state devoted to sporting, cultural and sexual exchange, with the accepted international currency being items of hifi equipment.

Шейн порылся в кошельке, висящем на шнуре вокруг пояса, и бросил на прилавок перед собой металлические монеты, выпускаемые алаагами в качестве международной валюты,- золотые и серебряные прямоугольники, которыми он награждался как служащий Лит Ахна.
Shane dug into the purse hanging from the rope around his waist, and threw on the counter before him metal coins issued by the Aalaag for use as an international currency—the gold and silver rectangles with which his work as an employee of Lyt Ahn was rewarded.