Traducción para "медная шахта" a ingles

Медная шахта

• copper mine

Ejemplos de traducción

copper mine

Вначале страна использовала фонды для стабилизации положения в целях уменьшения воздействия на ее экономику колебаний объема поступлений первоклассной медной шахты "Пангуна" в Бугенвиле.
The country first used stabilization funds to mitigate the impact of revenue fluctuations on the economy from the world-class Panguna copper mine at Bougainville.

145. Как и в Бугенвиле, где у РТЗ-КРА была медная шахта, предприятие <<Ок Теди>> осуществляло сброс отходов в системы соседних рек, что приводило к катастрофическим экологическим и социальным последствиям.
145. As at Bougainville where RTZ-CRA had a copper mine, Ok Tedi involved the disposal of mine waste into neighbouring river systems with catastrophic environmental and social consequences.

Первоначальное соглашение по медной шахте Бугенвиль было изменено с этой целью, но без должного учета вопросов окружающей среды и земельной собственности; что касается вопросов землевладения, выступающий отметил, что государству принадлежит лишь 2-3% земли, а остальная ее часть - племенам, частным лицам и другим субъектам частного сектора.
The original Bougainville Copper Mine Agreement had been renegotiated with this aim but without enough attention to environmental and land-ownership issues; in the latter respect he noted that only 2 to 3 per cent of the land was owned by the State with the rest owned by tribes, private individuals and other entities in the private sector.

Совершенно закономерным спором по вопросу о том, кто будет пользоваться благами от разработки ресурсов, между горнодобывающей компанией и исконными землевладельцами воспользовались преступные элементы, деятельность которых препятствовала отысканию справедливого решения вопроса о компенсации за использование земли для развития огромной пангунской медной шахты, которая в то время была крупнейшим источником иностранной валюты для страны.
A perfectly legitimate resource-benefit dispute between the mining company and the traditional landowners has taken advantage of by criminal elements, whose activities derailed the negotiations for a just solution on compensation for the use of land for the development of the giant Panguna copper mine, which at the time was the biggest foreign-exchange earner for the country.

Следующие четыре года провела в одиночестве в клетке на дне медной шахты.
Spent the next four years alone in a cage - at the bottom of a copper mine.

Дорогой Джеймс. Вчера мы нашли 16 000 украденных произведений, укрытых в немецкой медной шахте.
Yesterday we found 16,000 pieces of stolen art buried in a German copper mine.

Я ответила, не задумываясь: – К медным шахтам в Мурине.
Without thinking twice, I said, “To the copper mine at Murin.

Они закрыли небольшую ремонтную мастерскую и дополнительными люками укрыли вход в свою драгоценную медную шахту.
They closed down the little metal refinery and domed over the entrance to their precious copper mine.

– В пятидесяти милях к северу, в Фалаборе, медная шахта, там сотни скучающих рабочих, которые любят мясо.
There is a big copper mine fifty miles north of here at Phalabora, hundreds of bored miners with a taste for venison.

– В Мурине есть заброшенная медная шахта, – сказал Николай. – Можете пришвартовать там «Выпь» и войти в долину пешком.
“There’s an abandoned copper mine located at Murin,” said Nikolai. “You can land the Bittern there and enter the valley on foot.”

В полдень мы заметили глубокий зазубренный кратер, обозначавший заброшенную медную шахту, где Николай предлагал спрятать «Выпь». Посреди него находился мутный бирюзовый пруд.
At midday, we spotted the deep, jagged crater that marked the abandoned copper mine where Nikolai had suggested we stash the Bittern, a murky turquoise pool at its center.

Деккер описал ландшафт комнаты и медную шахту, рассказал, как они концентрируют жар солнца, так чтобы из медной руды тек чистый металл, и как обычно связанный кислород дополняет запасы дема.
He described the landscape, and the rooms, and the copper mine; he told her how they concentrated solar heat so that the molten copper flowed out of the ore, and how the oxygen that had bound it was usefully added to the deme's supply.