Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Медные руды и концентраты; медный штейн, осажденная медь
Copper ores and concentrates; copper mattes, cement
Медные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
Copper ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.
Все большая часть медных руд и концентратов поступает в международную торговлю: приблизительно одна четвертая в 1990-1992 годах по сравнению с одной десятой в 1970-1972 годах.
An increasing proportion of copper ores and concentrates has been entering international trade: about one quarter in 1990-1992 against about one tenth in 1970-1972.
94. На развивающиеся страны по-прежнему приходится чуть более половины мирового экспорта меди: примерно 52% в 1990-1992 годах для медных руд и концентратов, а также для рафинированной меди.
94. Developing countries continue to account for a little over half of world exports of copper: around 52 per cent in 1990-1992 for copper ores and concentrates as well as for refined copper.
Практически все работы по добыче медной руды и ее обогащению прекращены, однако поверхностные и подземные воды все еще загрязнены медью и другими тяжелыми металлами, попавшими туда из мест хранения промышленных отходов.
Nearly all copper-ore mining and enrichment has been discontinued, but surface water and groundwater are still contaminated by copper and other heavy metals from industrial waste storage sites.
Важнейшие статьи экспорта минерального сырья, кроме нефти, включают алюминий (Армения), медную руду (Ботсвана, Замбия, Монголия), золото (Армения, Зимбабве, Мали, Монголия, Узбекистан), никель (Ботсвана), драгоценные камни (Ботсвана) и цинк (Замбия).
Important non-fuel export minerals include aluminium (Armenia), copper ore (Botswana, Mongolia, Zambia), gold (Armenia, Mali, Mongolia, Uzbekistan, Zimbabwe), nickel (Botswana), precious stones (Botswana) and zinc (Zambia).
Некоторым развивающимся странам, зависящим от экспорта продукции горнодобывающего сектора, удалось ощутимо увеличить свои экспортные поступления: например, в 2002-2006 годах поставки медных руд и концентратов из Перу выросли на 1 211%, из Ботсваны - на 554%, а из Чили - на 438%.
Some developing countries, dependent on their mining sector exports, substantially increased their export earnings: in Peru, for example exports of copper ores and concentrates increased by 1,211 per cent from 2002 to 2006, in Botswana by 554 per cent, and in Chile by 438 per cent.
Основными видами твердого топлива и минеральных ресурсов в показателях разведанных запасов являются: хромит (50 млн. т), медная руда (60 млн. т), железо-никелевые руды (300 млн. т), а также бурый уголь, доломиты, битум, смоляной песок, известняк, мрамор, декоративный камень.
The major proven reserves in solid fuels and minerals are chromite (50 Mt), copper ore (60 Mt), ferro-nickel ores (300 Mt) and large reserves of brown coal, dolomites, bitumen, tar sand, limestone, marble, decorative stones.
А ей нужно вычислить частоту, при которой плавится медная руда.
She's trying to figure out the frequency To melt copper ore.
Фриско, ты тратишь невероятное количество времени впустую... поднимая медную руду на поверхность таким образом.
Frisco, you are wasting an unconscionable amount of time... bringing your copper ore up this way.
В эту группу входят все корабельные снасти, мачты, бушприты, реи, смола, деготь и скипидар, полосовое железо и чугун, медная руда, шкуры и кожи, поташ.
Of this kind are all naval stores, masts, yards, and bowsprits, tar, pitch, and turpentine, pig and bar iron, copper ore, hides and skins, pot and pearl ashes.
Стены были из карминно-красного сланца, а потолком служил пласт изумрудно-зеленой медной руды.
The colours were striking, for the walls were of a deep-red shale, and the roof was a bed of emerald copper ore.
Но за последние дни он видел по меньшей мере три места, где залежи железной и медной руд выходили на поверхность.
But in the past few days he had seen at least three areas where iron and copper ores lay open and available.
Глаза у него были зелеными, как медная руда, нос цвета жареной печенки, а пасть и язык были пестрыми – в розовых и черных пятнах.
His eyes were green as copper ore, his nose the color of cooked liver, and the insides of his mouth and tongue were mottled pink and black.
Вошел Фарель, рудокоп, притоптывая, чтобы стряхнуть снег с сапог, и тоже получил фонарь, заправленный ворванью, корзины и деревянные лотки для черной медной руды.
Farel the pickman entered, stamping the snow from his boots, and also received an oil-charged lamp, and the baskets and wooden trays for the black copper ore.
Следующая стоянка была в Темпсе, где путешественники задержались на день, чтобы взять груз медной руды. Корабль был загружен полностью. Пришлось встать на якорь подальше от берега.
They sailed on to Tempsa, where they spent a day loading copper ore. As the ship was now fully laden, they had to anchor well out from the beach and go to and from shore in a harbor boat.
Наткнувшись на залегавший в скале пласт медной руды, я научил охотников строить из камней плавильные печи и раздувать жаркое пламя при помощи мехов из козьих шкур.
When I recognized layers of rock bearing copper ore, I taught them how to build a forge of stones and make the fire hotter with a bellows made from a goat’s bladder.
Местность между пиком, названным Фарус Толус, где был построен Сагдаев, вблизи богатой залежи медной руды, и гораздо более внушительной горы возле Санпойнт-Сити. Павонис Монс была изломанной и неровной.
The area between the peak called Tharus Tolus, where Sagdayev had been built next to its rich vein of copper ore, and the far more impressive mountain at Sunpoint City, Pavonis Mons, was fissured and uneven.
На Ковир и Повисс приходилась четверть всемирной добычи руд серебра, никеля, олова, свинца и цинка, половина добычи медной руды и самородной меди, три четверти добычи марганцевой руды, хрома, титана и вольфрама, столько же добычи металлов, выступающих только в самородной форме: платины, самородного феррита, криобелита, двимерита.
Kovir and Poviss accounted for a quarter of the world’s yield of silver, nickel, lead, tin and zinc, half of the extraction of copper ore and native copper, three quarters of the yield of manganese, chromium, titanium and tungsten ores, and the same amount of metals occurring only in their native form: platinum, ferroaurum, kryobelitium and dimeritium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test