Traducción para "медицинские пункты" a ingles
- medical points
- health posts
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Солдаты, с которыми были проведены беседы, сообщили о том, что в медицинском пункте и в госпитале им были сделаны внутримышечные и внутривенные инъекции.
The interviewees mention intramuscular and intravenous injections at the medical point and at the hospital.
Десятерых солдат, которые стали жаловаться на затрудненное дыхание и на странные (без конкретизации) симптомы, пришлось эвакуировать на бронетранспортерах в полевой медицинский пункт.
A group of 10 soldiers was evacuated in armoured personnel vehicles to the field medical point with breathing difficulties and with, not further specified, strange symptoms.
В медицинском пункте в качестве защитных средств использовались только хирургические маски и перчатки, поскольку персонал не был информирован о том, что в данном случае речь шла об особой ситуации.
Protective measures taken at the medical point only included surgical masks and gloves, because the personnel were not informed about special requirements.
Пациенты сообщили сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций о том, что они были доставлены на военном автотранспортном средстве в полевой медицинский пункт, где им была оказана первая помощь и введен атропин.
The patients told the United Nations Mission that they were transported by a military vehicle to a field medical point where they received first aid and atropine.
Подробные беседы были проведены с тремя имевшимися в наличии врачами (один врач из полевого медицинского пункта и два врача из Военного госпиталя им. мученика Юсуфа аль-Азмаха).
Detailed interviews were conducted with three clinicians available (the medical doctor of the field medical point and two doctors of Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital).
Федерация является попечителем 375 центров дневного ухода и детских садов, 18 производственных цехов и 69 медицинских пунктов, предоставляющих услуги по планированию семьи и поддержанию репродуктивного здоровья.
The Federation supervises 375 day-care centres and kindergartens, 18 production workshops and 69 medical points that provide family planning and reproductive health services.
Спустя 45 минут спасательная команда эвакуировала их в полевой медицинский пункт, откуда они были позднее доставлены на машине скорой помощи в Военный госпиталь им. мученика Юсефа эль-Азмы.
Forty-five minutes later, they were evacuated by a rescue team to the field medical point and subsequently taken to Martyr Yusuf Al Azmah Military Hospital by ambulance.
Согласно заявлениям врачей, наиболее распространенными проявлениями у пациентов, доставленных как в полевой медицинский пункт, так и в Военный госпиталь, были затрудненное дыхание, покраснение глаз, нечеткость зрения и усталость.
The most common signs described by the clinicians among patients brought both to the field medical point and the hospital were laboured breathing, eye irritation, blurred vision and fatigue.
Через командный пункт они были направлены в медицинский пункт в аэропорту, в который они прибыли приблизительно в 18 ч. 00 м. Четверо предположительно потерпевших с более серьезными симптомами прошли санитарную обработку в командном пункте.
They were sent via the commanders’ office to the airport’s medical point, where they arrived at around 1800 hours. Two more serious cases of the four alleged victims were decontaminated at the commander’s office.
:: ЮНФПА продолжал оказывать поддержку своим партнерам-исполнителям в предоставлении жизненно важных услуг по охране репродуктивного здоровья через 28 мобильных клиник, 27 стационарных клиник и 13 медицинских пунктов в 10 мухафазах.
:: UNFPA continued to support its implementing partners in the delivery of lifesaving reproductive health services through 28 mobile clinics, 27 static clinics and 13 medical points in 10 governorates.
· Число созданных или модернизированных медицинских пунктов.
Number of health posts constructed or upgraded;
Было бы также полезно получить более подробные сведения о числе медицинских пунктов в каждом районе и о соотношении числа медицинских пунктов и численности женского населения.
It would also be useful to have details on the number of health posts in each area, with the ratio of health posts to women in the population.
c) строительстве на основе соглашений поликлиник и медицинских пунктов;
(c) To establish agreements for the construction of polyclinics and health posts;
- 220 сельских диспансеров и 31 медицинский пункт на периферии;
- 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test