Traducción para "медицинские организации" a ingles

Медицинские организации

• medical organizations

Ejemplos de traducción

medical organizations

Необходимо улучшить материально-техническую базу медицинских организаций, предоставляющих услуги по репродуктивному здоровью на селе.
The facilities of medical organizations providing reproductive health services in rural areas must be upgraded.

В Израиле ЮНЕСКО оказала поддержку медицинской организации "Хадасса" в проведении исследования по проблемам ВИЧ/СПИДа и эмигрантов.
In Israel UNESCO supported a study with the Hadassah Medical Organization on HIV/AIDS and migrant populations.

Для оказания помощи больным и раненым медицинские организации создали пункты по оказанию неотложной медицинской помощи, главным образом в Бутаре.
Medical organizations set up emergency facilities, mainly in Butare, to attend to the sick and wounded.

Будучи крупнейшим медицинским и исследовательским центром на Ближнем Востоке, Медицинская организация <<Хадасса>> является ведущим учреждением в рамках <<Хадассы>>.
As the largest medical and research centre in the Middle East, the Hadassah Medical Organization, is the centrepiece of Hadassah's work.

Препятствия для получения сельскими женщинами дородового ухода и услуг по планированию семьи со стороны медицинских организаций не имеется.
There are no obstacles preventing rural women from obtaining prenatal care or family planning services from medical organizations.

Другие возможные средства для достижения тех же целей включали бы в себя сотрудничество докторов и медицинских организаций, просвещение судей и юристов в вопросах потребностей женщин в области здравоохранения.
Other possible means to the same end would include seeking the cooperation of doctors and medical organizations, and educating judges and lawyers about women's health needs.

В случае уведомления в письменной форме об отказе от проведения искусственного прерывания беременности должностное лицо (руководитель) медицинской организации (ее подразделения) должно организовать замену лечащего врача.
If the physician provides written notification of refusal to perform the artificial termination of the pregnancy, the official in charge (director) of the medical organization (or subdivision) must arrange for the substitution of the treating physician.

В частности, установлен срок, отведенный женщине после обращения в медицинскую организацию по поводу прерывания беременности, для обдумывания данного решения и получения консультации психолога и специалиста по социальной работе.
Specifically, a window of time is set for a woman after she applies to a medical organization for termination of pregnancy, during which she can reflect on her decision and consult with a psychologist and a social worker.

35. По вопросу об удостоверениях личности трансгендеров делегация сообщила, что эти документы выдаются на основании Закона о регистрации актов гражданского состояния и что для получения соответствующих удостоверений требуется подтверждение смены пола медицинской организацией.
35. Regarding the question of identity of transgender persons, the delegation noted that identity documents are issued on the basis of the Law on civil registration, and that a certificate of change of gender issued by a medical organization was required.

Первый судмедэксперт, которая возглавила медицинскую организацию Новой Англии.
First medical examiner to head the New England medical organization.