Traducción para "мбути" a ingles

Мбути

• mbuti

Ejemplos de traducción

mbuti

62. В октябре карающие всех подряд солдаты захватили Эпулу и потребовали, чтобы прячущееся население вышло из леса. 18летний подросток К.С. из народности мбути и его шурин Г., также из народности мбути, были захвачены солдатами в лесу.
62. In October 2002, effacer le tableau soldiers captured Epulu and requested the population to come out from hiding in the forest. K.S., an 18-year-old Mbuti, and his brother-in-law G., also Mbuti, were captured by the soldiers in the forest.

К их числу относится народ мбути (или бамбути) и эфе из лесов Итури в Демократической Республике Конго; народ бака из юго-восточных районов Камеруна и северно-западных районов Республики Конго; и народ ака (или баака) из северных районов Республики Конго и Центральноафриканской Республики; народ батва в Руанде, Бурунди, восточных районах Демократической Республики Конго и юго-западных районах Уганды; народ бакола из юго-западных районов Камеруна; и народ басуа (насчитывающий, возможно, лишь 65 - 70 человека) из западных районов Уганды.
They are the Mbuti (or Bambuti) and Efe of the Ituri forest in the Democratic Republic of the Congo; the Baka of south-eastern Cameroon and north-western Republic of the Congo; the Aka (or Ba-aka) of northern Republic of the Congo and the Central African Republic; the Batwa in Rwanda, Burundi, eastern Democratic Republic of the Congo, and south-western Uganda; the Bakola of south-western Cameroon; and the Basua (numbering only perhaps 65-70 people) in western Uganda.

Он находился в Конго в 1986 году, когда произошло извержение вулкана Мбути, тоже входящего в систему Вирунга.
he had been in the Congo in 1968, when Mbuti, another of the Virunga volcanoes, erupted.

Через несколько минут ворота отворились, выпустив толпу рабочих, киоскеров, актеров, зазывал, пигмеев мбути, служителей аттракционов, гномов и охранников в малиновых мундирах; все они размахивали руками и кричали.
A few minutes later the gates opened to let out a stream of workmen, concessionaires, actors, spielers, Mbuti tribesmen, ride operators, dwarfs, and maroon-jacketed guards, all of whom were gesticulating and shouting.

Два верхних уровня представляли собой системы широких железных мостов, что пересекались в одной или нескольких точках, образуя просторные площадки, – достаточно большие, чтобы вмещать киоски, кафе, духовые оркестры и механические аттракционы, а также разнообразные экзотические зрелища: зулусскую деревню, китайский храм, яванский кукольный театр, копию марракешского базара и воссозданную деревню пигмеев мбути из лесов Итури с сорока пятью мбути, живущими в реконструированных туземных шалашах.
Each of the two upper levels was a system of wide iron bridges that intersected at one or more points to form broad plazas, large enough to house booths, cafés, brass bands, and mechanical rides, as well as a variety of exotic attractions: a Zulu village, a Chinese temple, a Javanese puppet theater, a replica of the marketplace of Marrakech, and a reconstructed village of Mbuti pygmies from the Ituri Forest, including forty-five Mbuti tribesmen living in reassembled native huts.