Traducción para "машины со" a ingles

Машины со

• cars with
• machine with

Ejemplos de traducción

cars with

Они ездят на этой машине, и все думают, что это палестинская машина.
They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.

Мне объявили, что меня будет ждать машина и мне придется уехать с ними на этой машине.
They would wait for me with a car and I would have to ride in the car with them.

Мытье машин**
Washing cars**

Забирают их машины.
They take their cars.

Что касается Ихаба и Мухаммеда, то их задание - блокировать собственной машиной машину президента Хосни Мубарака.
As regards Ihab and Mohammed, their role was to use a car to block the car of President Hosni Mubarak.

Машина с № 158768 Suwaida
Car No. 158768 Suwaydah

Иракская машина с № 5996
Iraqi car No. 5996

Турецкая машина с № 36NK324
Turkish car No. 36NK324

В машине, со мной.
In the car, with me.

Машина со своими телохранителями?
A car with its own security guards?

Ооо! В машине со стеклоочистителями?
In a car with windscreen wipers?

Здесь машина со стеклянной крышей.
There's a car with a glass roof.

Новая машина! Со всеми прибамбасами!
A brand new car with all the extras!

Она была в машине со мной!
She was in the car with me!

Это просто машина со сломанными фарами.
That was just a car with broken headlights.

запертым в машине со включенным двигателем.
Locked inside his car with the engine running.

С машиной со всем этим героином внутри?
With a car with all that heroin in it?

– Машина была желтая, – сказал он. – Большая желтая машина. Совсем новая.
"It was a yellow car," he said, "big yellow car. New."

Мы уселись в их машину.
We got in their car.

Это он ехал в машине.
It was the man in that car.

Вот, машины остановились.
The ground cars have stopped.

Нас в машине было двое.
There's another man in the car."

Прилететь в Хогвартс на машине!
Flying a car to Hogwarts!

Машину резко качнуло.
The car gave a nasty wobble.

Капот машины нырнул вниз.
The nose of the car dropped.

– А какого цвета ваша машина?
And what color's your car?

Когда вы разбились на машине?
When he broke his wand, crashing the car?

В машине нет, но сейчас мы не в машине.
No, not in the car. But we’re not in the car now, are we.

— Там много машин… полицейских машин.
There are lots of cars… police cars.

– Что сломалось в машине? – Какой машине?
“What’s wrong with the car?” “What car?”

Роскошная машина есть роскошная машина.
An expensive car is an expensive car.

Машины и люди, люди и машины.
Cars, cars, and people, people.

- Как "что за машины"? - Не "что за машины", а "какие машины", - поправила Шез.
"Like What Car?" "It's not What Car? It's Which Car?" said Shaz.

И машина. Уж машина-то точно о многом говорила.
And the car. The car was a definite hint.

– Чья машина стоит в проезде? – Машина?
“Whose car is that in the driveway?” “Car?”

machine with

Эти мины были использованы для испытания следующих машин: экскаватора "МТ-01", рабочей машинной установки "MINE-WOLF", рабочей машинной установки "M-FV 1200", машины "M-FV 2500/580", машины "MVR-01", машины "MV-10", экскаватора "ORKA".
These mines were used to test the following machines: excavator "MT-01", working tools - machine "MINE-WOLF", working tools - machine "M-FV 1200", machine "M-FV 2500/580", machine "MVR-01", machine "MV-10", excavator "ORKA".

В такой ситуации солдат всегда может указать на машину и заявить: <<Я здесь ни при чем -- это машина виновата>>.
They leave open the possibility of soldiers pointing to the machine, declaring, "I'm not responsible -- the machine is".

Факсимильные машины
Facsimile machines

- Постоять на шаткой машине со спортивной девушкой.
Standing on wobbling machine with a sports girl.

Большая машина со вращающейся штуковиной.
Big machine with the rotating thing? I mean, I'd remember something like that.

- Единственное, что германская машина со всей ее монументальной основательностью не смогла уничтожить!
- Order. - One thing even the German machine, with its monumental efficiency, has been unable to destroy!

Мы сконструировали бы машину для рукопожатий.
We would design a machine to shake hands.

буржуазную государственную машину она разбила;
It had smashed the bourgeois state machine.

Пауль, вглядываясь в машину, наклонился вперед.
Paul leaned forward, staring at the machine.

2. Чем заменить разбитую государственную машину?
What is to Replace the Smashed State Machine?

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?
What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

В общем, машину я спроектировал и удовольствие при этом получил очень не малое.
I had a lot of fun designing that machine.

Все перевороты усовершенствовали эту машину вместо того, чтобы сломать ее» (курсив наш).
All revolutions perfected this machine instead of smashing it.

Но и это были машины — эстетическая машина, философская машина, мифотворческая машина, культуртрегерская машина.
These, too, were like machines--the aesthetic machine, the philosophic machine, the mythomanic machine, the culture machine.

Но все это были машины, только машины.
But there was nothing there but machines, all machines.

Это всего-навсего машина. — Машина?!
It's just a machine." "Machine!

– Машина, машина, – говорила она.
“A machine, a machine,” she would say.

Они – машины! Машины, синтезированные из органики! Умные машины! Но ничего больше!
Machines is what they are! Machines made synthetically out of flesh! Clever machines! Nothing but!

Машины, и весьма неуклюжие машины.
They are machines and, at times, atrociously clumsy machines.

– Они машины, созданные другими машинами.
These are machines that were created by other machines.

– Довольно милая машина, но машина.
“A dear, sweet machine, but a machine nonetheless.”