Traducción para "маулави" a ingles

Маулави

• maulawi
• maulvi

Ejemplos de traducción

maulawi

Находясь в Исламабаде, он встретился также с представителем движения "Талибан" в Пакистане Маулави Шахабуддином Дилаваром.
While in Islamabad, he also met with the representative of the Taliban authorities in Pakistan, Maulawi Shahabuddin Dilawar.

58. Специальный докладчик обменялся мнениями с заместителем губернатора Нангархара д-ром Мохамедом Асифом, ректором Джелалабадского университета д-ром Фейзалем Ахмедом Ибрахими и председателем по информации и культуре г-ном Маулави Абдул Рашидом.
The Special Rapporteur exchanged views with the Deputy Governor of Nangarhar, Dr. Mohamed Asif, the Chancellor of Jalalabad University, Dr. Faizal Ahmed Ibrahimi and the President of Information and Culture, Maulawi Abdul Rashid.

К счастью, единодушное стремление афганского общества продолжать процесс мирного урегулирования с повстанцами не было подорвано убийством Председателя Высшего совета мира бывшего президента Бурхануддина Раббани 20 сентября 2011 года и главы делегации на переговорах Маулави Арсалы Рахмани 13 мая 2012 года.
Fortunately, the consensus in Afghan society to pursue a peaceful settlement of the insurgency has survived the assassination of the High Peace Council's Chair, former President Burhanuddin Rabbani, on 20 September 2011, and of a senior negotiator, Maulawi Arsala Rahmani, on 13 May 2012.

maulvi

Большой и указательный пальцы сомкнулись на ухе маулави{29}.
Thumb and forefinger closed around the maulvi's ear.

Ни единого чапати[28], пока ты не приведешь маулави-сахиба обратно и не облобызаешь, как-его, прах его ног!
No, not one chapati, until you bring the maulvi sahib back and kiss his, whatsitsname, feet!

несмотря на память об отцовском скептицизме, о том, как большой-указательный пальцы сомкнулись на ухе маулави, предложение это затронуло в моей матери некую струнку, и струнка та ответила за нее: «Да».
despite her memories of her father's scepticism and of his thumbandforefinger closing around a maulvi's ear, the offer touched my mother in a place which answered Yes.