Traducción para "мать семейства" a ingles

Мать семейства

sustantivo

• matron
• home-maker
• housemother

Ejemplos de traducción

matron sustantivo

К тому же Селия как мать семейства имела все основания давать советы бездетной сестре.
And Celia the matron naturally felt more able to advise her childless sister.

Месяцем ранее он освободил одну мать семейства из Балтимора от опалово-брильянтового комплекта из броши и сережек.
A month before, he’d relieved a Baltimore matron of an opal and diamond brooch, with matching earrings.

Я также сомневаюсь в том, что какая-либо юная мать семейства начинала супружескую жизнь с таким запасом тряпочек для вытирания пыли, разнообразных прихваточек и лоскутных мешочков, — Бесс приготовила их в таком количестве, что Мег должно было хватить их до серебряной свадьбы.
I also doubt if any young matron ever began life with so rich a supply of dusters, holders, and piece bags, for Beth made enough to last till the silver wedding came round, and invented three different kinds of dishcloths for the express service of the bridal china.

Стоял ноябрь, пора туманных томительных дней, когда первая вспышка осени уже угасла, а зима еще прячется за пересохшей нитью горизонта, – ноябрь, когда год, словно мать семейства, укрытая одеялом, мирно испускает дух, окруженная детьми, без всяких болезней и страдании.
But that was November, the season of hazy, languorous days, when the first flush of autumn is over and winter beneath the sere horizon breathes yet a spell—November, when like a shawled matron among her children, the year dies peacefully, without pain and of no disease.