Traducción para "материалы обрабатывают" a ingles

Материалы обрабатывают

• materials are processed
• materials processed

Ejemplos de traducción

materials are processed

Материалы обрабатываются так же, как и на других -- неядерных -- производственных линиях, если не считать более жестких требований в отношении процедур обеспечения эксплуатационной и физической безопасности и процедур регулирования.
Materials are processed in a similar way to other non-nuclear production lines, with the difference that more exacting safety, security and regulatory procedures are required.

Эти материалы обрабатываются, анализируются и обобщаются в НИИ охраны атмосферного воздуха МПР России с последующим изданием "Ежегодника выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов и регионов Российской Федерации".
This material is processed, analysed and correlated at research institutes for air protection that report to the Ministry of Natural Resources and subsequently published as a yearbook of emissions of atmospheric pollutants in towns and regions of the Russian Federation.

16. В отличие от СНС 1993 года в СНС 2008 года уже не требуется исчислять переход прав собственности при экспорте товаров для обработки, т.е. в ситуации, когда экспортер сохраняет права собственности на материалы, обрабатываемые в другой стране.
16. Contrary to the 1993 SNA, the 2008 SNA no longer requires imputing a change of ownership to goods exported for processing i.e. in a situation where the exporter remains the owner of the material being processed in another country.

materials processed

10. Есть немало преимуществ и пользы от того, что материалы обрабатываются другой фирмой.
There are many advantages and benefits of having materials processed by another firm.

11. Есть немало преимуществ и пользы от того, что материалы обрабатываются другой фирмой.
11. There are many advantages and benefits of having materials processed by another firm.

Все запрошенные публикации, документы и информационные материалы обрабатываются быстро и в пределах установленного бюджета
All requested publications, documentation and information materials processed promptly and within the limits of the allocated budget

Доход от проектов по утилизации отходов и их переработке зависит главным образом от предсказуемости наличия исходного сырья для предприятий, поэтому очень важно располагать надежными данными о составе и количестве материалов, обрабатываемых на различных предприятиях.
The ability of waste management and recycling projects to generate revenue depends largely on the predictable availability of feedstock to facilities, which is why it is essential to have reliable data on the composition and quantity of material processed in different waste streams.

В данной связи лицо, которое займет эту вспомогательную должность высшего разряда, будет заниматься исследованиями и предоставлять различным комитетам по санкциям информацию о предполагаемых нарушениях, поддерживать связь с правительственными ведомствами, неправительственными организациями и другими группами применительно к вопросам, касающимся работы комитетов, обеспечивать подготовку корреспонденции, касающейся просьб о предоставлении информации и приобретении необходимых материалов, обрабатывать документацию комитетов, поддерживать архивные досье и заниматься подготовкой вспомогательного персонала более низких разрядов.
In this connection, the incumbent of this senior support post would conduct research and provide to the various sanctions committees information on alleged violations; liaise with governmental entities, non-governmental organizations and other groups on matters relating to the work of the committees; draft correspondence with respect to requests for information and acquisition of required materials; process committee documentation; maintain archival files; and train junior support staff.