Traducción para "материалы для ремонта" a ingles

Материалы для ремонта

• repair materials
• materials for repair

Ejemplos de traducción

repair materials

Эти ресурсы идут на покрытие расходов на строительство жилья или приобретение строительных материалов на ремонт, установку водонакопительных цистерн в полузасушливых районах и на поддержку семьи, пока не начнется производство.
These resources cover housing construction or repair materials, the construction of cisterns in the semiarid regions, and the upkeep of the family until production starts.

71. Среди рыбаков в провинциях Газа, Инъямбане и Софала были распределены 88 лодок, а также наборы принадлежностей и материалов для изготовления сетей и материалы для ремонта лодок.
71. Eighty-eight boats were distributed among fishermen in Gaza, Inhambane and Sofala provinces, as well as net-making kits and boat repair materials.

В рамках программ, которые в настоящее время осуществляются международными учреждениями и НПО, оказываются различные виды помощи развитию микропредприятий: профессиональная подготовка и изучение предпринимательской деятельности; кредитование малых предприятий или частных лиц для приобретения необходимого оборудования и материалов, таких, как швейные машинки, ткань, материалы для ручного вязания и пряжа, ткацкие станки, материалы для ремонта обуви, авторемонтный инвентарь, набор инструментов для стрижки и бритья, а также инструменты для выполнения плотницких, строительных, сварочных и сантехнических работ; кредитование групп перемещенных внутри страны лиц, создающих малые кооперативные предприятия, например кожевенные, авторемонтные, слесарные и плотницкие мастерские, хлебопекарни и мукомольные цеха; создание и поддержка женских кооперативов.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.

materials for repair

Расходы на материалы для ремонта закрытых отде-лений и базовых лагерей
Costs of materials for repairs of closed offices and base camps

Наибольшую долю указанных расходов составили расходы на заработную плату, материалы и ремонт.
The largest portions of them were expenses for salaries, materials and repairs.

УВКБ распространяет строительные материалы для ремонта пострадавших домов в селении Лабра в Очамчирском районе.
UNHCR has distributed construction materials to repair destroyed houses in the village of Labra in Ochamchira district.

23. Предусматриваются ассигнования на закупку гравия и других строительных материалов для ремонта дорог и взлетно-посадочных полос.
23. Provision is made for gravel and other construction and building materials for repair of roads and runways.

Дополнительные потребности в размере 27 200 долл. США связаны с закупкой соответствующих предметов снабжения и материалов и ремонтом и переоснащением жилых модулей, переданных из других миссий и поступивших с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, с целью доведения их до приемлемого стандарта проживания.
Additional requirements of $27,200 were incurred for the purchase of related supplies and materials and repairs and renovation of accommodation units transferred from other missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi to acceptable standards of occupancy.

Он только успел одеться и быстро позавтракать, когда подъехал грузовик с материалами для ремонта.
He had just dressed and finished a quick breakfast when a truck loaded with materials to repair the holes in the hangar stopped on the road outside.