Traducción para "мастер и ученик" a ingles

Мастер и ученик

• master and student
• master and apprentice

Ejemplos de traducción

master and student

Оставались неясными некоторые существенные детали, которые, как гласила история и подтвердил его собственный опыт, передавались от мастера к ученику устно.
some essential - so the reports ran and so his experience confirmed - was handed down verbally from master to student.

Возможно, он имеет в виду дзенские мондо, когда после краткой и лаконичной беседы с мастером дзен ученик достигает «полного сатори».
He might have in mind the Zen mondos, where, after a brief and pithy exchange with a Zen Master, a student gets “total satori.”

master and apprentice

Это означало бы конец их отношений как мастера и ученика.
That would have been the end of their relationship as Master and apprentice.

Граница между Анакином и Оби-Ваном, мастером и учеником, часто стиралась.
With Anakin, the boundaries between Master and apprentice were often erased.

Иногда кажется, что она его натаскивает, что они – мастер и ученик, и наставница гордится успехами подмастерья.
Sometimes it almost seems as if she is grooming him, master and apprentice, and is proud of his progress.

Семёна Оби-Вана взобрались ему на плечи и грудь, и мастер с учеником вместе выбрались из длинной лодки.
Obi-Wan's seeds crawled up to his shoulders and chest, and together, master and apprentice climbed out of the long boat.

Пройдя между стволами, мастер и ученик оказались на внешней платформе, залитой лучами солнца. Отсюда открывался вид даже более величественный, чем показывал им Чарза Куинн на борту «Звездного морского цветка».
Walking between the trunks, master and apprentice stepped out onto an exterior platform bathed in sunlight and overlooking a scene even more spectacular than that which Charza Kwinn had shown them aboard the Star Sea Flower.