Traducción para "мартелли" a ingles

Мартелли

• martelli

Ejemplos de traducción

martelli

Встреча с президентом Мишелем Мартелли
Meeting with President Michel Martelly

Президент Мартелли получил значительную народную поддержку.
President Martelly won significant popular support.

Встреча с президентом Гаити г-ном Мишелем Мартелли
Meeting with the President of Haiti, Mr. Michel Martelly

Выступление президента Республики Гаити гна Мишеля Джозефа Мартелли
Address by Mr. Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti

Встреча с советником президента Мишеля Мартелли по экономическим вопросам Уилсоном Лало
Meeting with the Economic Adviser to President Michel Martelly, Wilson Laleau

Выступление Его Превосходительства Мишеля Жозефа Мартелли, президента Республики Гаити
Address by His Excellency Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti

В мае этого года приведение к присяге президента Мартелли знаменовало собой поворотный момент.
Last May, the swearing-in of President Martelly marked a turning point.

Президент Мартелли объявил, что эти назначения состоятся в начале октября, и мы надеемся, так и будет.
President Martelly has announced that these nominations will be made by early October, and we hope they will.

Надо надеяться, что парламент утвердит его в качестве первого премьер-министра президента Мартелли.
It is hoped that Parliament will approve him as President Martelly's first Prime Minister.

- Мартелли его просто обирал.
- Martelli exploits him.

Меня зовут Альфредо Мартелли.
I'm Alfredo Martelli.

- Мартелли, торговец антиквариатом?
- Martelli, the antiques dealer?

А что там с Мартелли?
What about Martelli?

Вы слышали, Мартелли?
Did you hear that, Martelli?

- Это синьор Альфредо Мартелли.
- That's Mr. Alfredo Martelli.

- Доброе утро, синьор Мартелли.
- Good morning, Mr. Martelli.

Мартелли сказал, что это конкуренция.
Martelli called it competition.

Мартелли улыбнулся своему напарнику.
Martelli smiled at Santos.

Мартелли схватил меня за руку:
Martelli held me back.

– Очень хорошо, что вы пришли. Мартелли пожал плечами.
“It was nice of you to come here.” Martelli shrugged.

– Судя по всему, это был доктор Мартелли?
“That would have been Dr. Martelli, I believe.”

в сентябре уже арестовали и судили за шпионаж итальянского физика Джузеппе Мартелли.
they already had arrested and tried an Italian physicist-Giuseppe Martelli-for espionage in September.

Стена справа замыкает участок виллы Сфаччата, принадлежащей знатному роду Мартелли.
The wall on the right encloses the grounds of the Villa Sfacciata, which belonged to the noble family Martelli.

Пробежав несколько метров, я увидела, что Мартелли, громко чертыхаясь, последовал за мной. А полицейских тем временем осыпали градом бутылок, банок, камней и прочего хлама. – Свиньи! – кричали им из толпы. – Нацисты!
Then I ran across the street with Martelli a few strides behind. Cops were being shoved and pelted with debris. “Pigs! Nazis!”

– Говорят, – неожиданно вмешался Мартелли, – что из Сиэтла к нам прибыла группа экстремистов, которые готовят сюрприз для "большой восьмерки", для всех этих экономических гениев.
Martelli added, “we got some nasty riffraff from Seattle drifting down here to make some mayhem for the G-8 meeting, all those big economic geniuses, those world-beaters.”

Если я не ошибаюсь, вы много общались с Мартелли по Интернету. Он, можно сказать, стал одним из ваших учителей. – И не только он. Я не хочу показаться нескромной, но, еще будучи подростком, я контактировала с доброй половиной палеонтологов с мировым именем. Боже, благослови Интернет. – Прекрасно.
Martelli was one of your on-line mentors, wasn’t he?” “Everybody was. I mean, not to be immodest, but when I was a teenager, I was everybody’s favorite wannabe. God bless the Web. I was in correspondence with half the vertebrate paleontologists in the world.”

Я как раз просматривала статью Синди об убийстве Джилл, когда в дверь кабинета кто-то постучал. К моему удивлению, это были Джо Сантос и Фил Мартелли. – Мы очень сожалеем о трагической смерти миссис Бернардт, – сказал Сантос, выступая вперед.
I was going over one of the crime scene reports from Jill’s killing when I was surprised by Joe Santos and Phil Martelli knocking at my door. “We’re real sorry to hear about Ms. Bernhardt,” Santos said, stepping in.