Traducción para "маргарет мид" a ingles

Маргарет мид

• margaret mead

Ejemplos de traducción

margaret mead

Великий антрополог Маргарет Мид однажды заявила: <<Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа мыслящих и самоотверженных граждан способна изменить мир.
The great anthropologist Margaret Mead once said, "Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.

Ее члены привержены подходу, согласно которому "небольшая группа думающих и ответственных граждан может изменить мир" (слова антрополога Маргарет Мид). "Думающие и ответственные" члены ОМПИ считают, что эффективная передача информации о воздействии на здоровье человека деградации окружающей среды способствует появлению информированных людей, которые защитят окружающую среду ради своего будущего.
Its members are dedicated to the idea that “a small group of thoughtful committed citizens can change the world”, as anthropologist Margaret Mead said. The “thoughtful committed” members of WIT believe that effectively communicating information on the impact to human health of environmental degradation creates knowledgeable citizens who will protect the natural environment for their future.

Симона де Бовуар, Маргарет Мид,
Simone de Beauvoir, Margaret Mead,

- Чувствую себя, как Маргарет Мид.
- I feel like Margaret Mead.

Может, он говорит о Маргарет Мид.
Maybe he's talking about Margaret Mead.

Как и все остальные". Маргарет Мид.
Just like everybody else." Margaret Mead.

Наблюдать и анализировать, как в стиле Маргарет Мид,
Observe and analyze, like in the style of Margaret Mead,

Я рекомендую вам работы Маргарет Мид на эту тему...
On this subject, I refer you to Margaret Mead's works -

Но Маргарет Мид не бегала же домой каждый раз, заразившись малярией.
But then again, Margaret Mead didn't run home every time - she contracted malaria.

Я говорил о трудах Маргарет Мид о сексуальных практиках в Меланезии.
I was talking about the works of Margaret Mead on sexual practices in Melanesia.

Как однажды сказала Маргарет Мид... При решении каких-либо серьезных проблем ничего не зависит от правительственных институтов.
It's as Margaret Mead once said-- never ever depend upon governments or institutions to solve any major problem.

— Мид. Маргарет Мид — антрополог, у которой та статья, что я рассказывал.
Mead. Margaret Mead the anthropologist who had that article I told you about.

Все, что нужно, было в книгах – доктор Спок, Дэвид Рисман, Маргарет Мид.
Everything we needed to know was in books — Dr Spock, David Riesman, Margaret Mead.

— Антропология? — переспросил он, подняв брови. — Ах, да, я помню — перед войной я читал кое-какие статьи Маргарет Мид.
“Anthropology?” he said, frowning. “Oh yeah, I remember reading some stuff by Margaret Mead before the war.

С замирающим сердцем переворачивал он плотные страницы, обретая уверенность уже в одних лишь прикосновениях к этому хранилищу истории. Он помнил себя в том далеком прошлом, помнил свою фотографию и подпись под ней, цитату из Маргарет Мид, навсегда врезавшуюся в память: «Никогда не сомневайтесь в том, что небольшая группа активных граждан способна изменить мир.
He thought back to his open-faced twenty-one-year-old visage and the quote he had run beneath his photograph, a quote from Margaret Mead that had somehow impressed him deeply at the time. He still knew the words by heart: “Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.