Traducción para "малу" a ingles

Малу

• small
• mala

Ejemplos de traducción

small

Не следует ассоциировать малые государства с малыми проблемами.
Small States do not equate with small problems.

СТАТИСТИКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН
SMALL AREA STATISTICS, AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

Министерство малого предпринимательства и туризма (малые предприятия)
Ministry of Small Business and Tourism (for small-sized enterprises)

"Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, толкающим только малые суда, ни к толканию малых судов".
The provisions of this article shall not apply to small craft pushing only other small craft or to the pushing of small craft.

VI. СТАТИСТКА МАЛЫХ РАЙОНОВ И СТАТИСТИКА ДЛЯ МАЛЫХ СТРАН
VI. SMALL AREA STATISTICS AND STATISTICS FOR SMALL COUNTRIES

Мы живем на малых островах, а земля на малых островах бесценна.
We live on small islands, and on small islands, land is priceless.

7. Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, буксирующим только малые суда, ни в случае буксировки малых судов.
7. The provisions of this article shall not apply to small craft towing only other small craft or to the towing of small craft.

Всё равно очень мало, очень мало.
That's a very small, small amount.

- Тут мало места.
- It's small.

Женский малый бизнес.
Women's small businesses.

Заседания Малого Совета.
Small Council meetings.

- Она слишком мала.
- It's too small.

Она и вправду была очень мала.
It really was very small.

– Быстро продали, да мало нажили!
Quick sales AND small profits!

Две из этих фигур были очень малы.
Two of the figures were very small.

Вы были еще слишком малы и не могли упомнить ни перевода, ни путешествия;
You were very small and cannot remember;

Она была так мала, что едва справлялась с воздушным потоком, обтекающим вагон.
The owl was so small, in fact, that it kept tumbling over in the air, buffeted this way and that in the train’s slipstream.

Бич его постоянно свистел над спинами собак, но толку от этого было мало.
His lash was always singing among the dogs, but it was of small avail. Directly his back was turned they were at it again.

Щиты их носили незнакомую эмблему: малая белая длань на черном поле;
Upon their shields they bore a strange device: a small white hand in the centre of a black field;

и при уплате налогов их многочисленность может в известной мере компенсировать малые размеры взноса каждого из них.
and in the payment of taxes the greatness of their number may compensate, in some measure, the smallness of their contribution.

Но, черт возьми, слишком мал, слишком мал!
But alas, too small, too small!

Он очень мал, ничтожно мал, но на него я живу.
It is very small--it is wretchedly small; but it is what I live on.

Очень уж мал. Слишком мал для целой национальной гвардии.
It was small, too small, for an entire national police force.

— В Малых Королевствах.
In the Small Kingdoms.

Нет малой ненависти.
There is no small hate.

Но они малы и слабы.
But they are small and weak.

Упадок проявлялся малыми и большими признаками на малых и больших планетах.
The decline came in small and large stages, on small and large planets.

Слишком уж они были малы.
They were too small.

mala

Проект "Мала".
Project Mala.

Туннель Мала-Капела
Tunnel Mala Kapela

Всеиндийская конференция женщин г-жа Мала Паль
All India Women's Conference Ms. Mala Pal

n) 4 сентября в Мала-Полаца международные наблюдатели стали свидетелями того, как хорватские военные занимались грабежом;
(n) In Mala Polaca, on 4 September, international observers witnessed Croatian soldiers in the act of looting;

Например, манджа из Давро по всей вероятности не могут есть вместе с мала, которые считаются более высокой кастой.
The Manjas of Dawro, for instance, were apparently unable to eat with the Malas, who were considered a higher caste.

6 Алхали Абдуллай Кулабали; <<Диверсифайд груп оф кампаниз>> Кафала Мала; Флойд Тома (<<Джангл Уотерс>>); и Альберт Нангбе.
6 Alhaji Abdullai Coulabaly, Diversified Group of Companies, Kafala Mala, Floyd Tomah (Jungle Waters) and Albert Nahngbeh.

Представительница Всеиндийской конференции женщин г-жа Мала Пал принимала активное участие в подготовке созыва консультаций и приложила немало сил в процессе координации деятельности, предшествовавшей этому мероприятию.
Ms. Mala Pal of the All India Women's Conference, acted as convenor of the Consultations and unsparingly coordinated activities leading to the event.

Инфраструктура будет модернизироваться в трех поселениях рома в области Меджимурье: Прибиславеце в муниципалитете Прибиславец, Пишкоровеце в муниципалитете Мала-Суботица и Лончарево в муниципалитете Подтурен.
Infrastructure renewal will concern three Roma settlements in Međimurje County: Pribislavec in Pribislavec Municipality, Piškorovec in Mala Subotica Municipality and Lončarevo in Podturen Municipality.

:: Мала Сингх (Южная Африка), преподаватель кафедры исследований в области международного высшего образования Центра государственного управления и социального предпринимательства Открытого университета, Соединенное Королевство
:: Mala Singh (South Africa), Professor of International Higher Education Research, Centre for Public Leadership and Social Enterprise, The Open University, United Kingdom

:: Мала Сингх (Южная Африка), профессор кафедры международной политики в области высшего образования, Исследовательский и информационный центр по вопросам высшего образования, Открытый университет, Соединенное Королевство
:: Mala Singh (South Africa), Professor of International Higher Education Policy, Centre for Higher Education Research and Information, the Open University, UK UNU Rector

Ас-алейка-мала.
As-alaika mala.

А Мала это?
And Mala is...?

Это талисманы удачи Малы
Mala's good-luck charms.

Ты пута мала флака?
You're the puta mala flaca?

Но, Маля, мне так жаль.
But, Mala, I am sorry.

Мала разговаривает в нашей душевой.
Mala's taking a shower in ours.

Мала проклинала на соревновании своего мужа?
Mala's putting hexes on hubby's competition?

Отправляйся обратно в Нью-Йорк, Маля.
Go back to New York, Mala.

Ты просишь меня предать Мала Ноче.
You're asking me to betray Mala Noche.

Мала Ноче один раз уже подбирались к Геральдо.
Mala Noche did approach Geraldo once.

Мала ощутила легкий испуг.
Mala felt vaguely frightened.

— Итак, ты — Джорд, а ты — Мала.
So, you are Jord, and you are Mala.

Мала почему-то решила, что он довольно молод.
And Mala thought that he was young.

Ты меня поняла? Мала опустила глаза.
You understand?" Mala's dark eyes fell.

У вас есть на этот счет какие-то планы? Можете принимать посетителей и зарабатывать хорошие деньги, как в Мала-Мала.
Have you got any plans for visitors, you could make a good thing out of this place, like they have at Mala-Mala.

Из-за Джорда Мала боялась и ненавидела Вулкана.
For Jord's sake, Mala feared and hated Vulcan.

Подай ему одно из вон тех кресел, Мала.
Pull up one of those chairs for him, Mala.

Малу оставили в саду одну, но лишь на несколько секунд.
Mala was left alone in the garden, but only for a few moments.

Кристин принялась расспрашивать Малу о ней, Джорде и их семье.
Kristin had questions to ask, about Mala, Jord, their family;

— Мала? — в голосе Джорда послышались новые, незнакомые нотки. — Да?
"Mala?" Jord's voice held a new and different note. "Yes?"