Traducción para "магнитный диск" a ingles

Магнитный диск

sustantivo

• disk
• disc

Ejemplos de traducción

disk sustantivo

Внешний накопитель на жестких магнитных дисках
External hard disk drive

В новой СОД в качестве носителей для хранения информации используются не оптические, а магнитные диски.
The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.

b) на магнитном или оптическом носителе типа гибкого магнитного диска или КДПЗУ; и
magnetic or optic media like floppy disks or CD-ROMs; and

Внешний накопитель на жестких магнитных дисках (НМД) на 250 Мб
External hard disk drive 250 MB - 20 - - 20 350 7 000

Магнитные диски -- быстрые, надежные и недорогие даже для больших объемов памяти (например, 300 гигабайтов), необходимых для этой системы.
Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.

Магнитные диски являются быстродействующим, надежным и недорогостоящим средством, даже несмотря на потребности системы в большом объеме памяти для хранения информации.
Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.

5. создание единого пункта сбора расходуемых материалов, таких, как тонер для принтеров и копировальных устройств, гибкие магнитные диски и компакт-диски;
5. A single collection point for consumables such as printer toner, copier toner and floppy disks and CDs;

Суд решил, что физическое присутствие обвиняемого в Санкт-Петербурге имеет меньше значения, нежели тот факт, что он работал с магнитными дисками, расположенными в Соединенных Штатах.
The court held that the physical presence of the accused in St. Petersburg was of less significance than the fact that he was operating on magnetic disks located in the United States.

После обработки точки сохраняются на магнитном диске, напоминающем граммофонную пластинку.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk something like a phonograph record.

Но где-то на Доминике есть бункер, в котором крутится множество магнитных дисков, правильно? – Ну да, естественно. – Вот и хорошо.
But somewhere in Dominica, there’s a bunker with a lot of whirling magnetized disks, right?” “Well, sure.” “All right, then.”

Магнитный диск со скрипом и треском принимал сгустки летящей к нему информации, плотно упакованной в столбики байтов и битов, и посланной на невероятной скорости в пространство.
The transfer disk whirred and burbled as the flying heads unpacked its tightly compressed bits, which had been sent in a solid blip of high-speed transmission.

disc sustantivo

Оборудование мастерских, включая обжимные приспособления, беспроводные и проводные сверлильные машины, устройства для чистки дисководов компакт- и магнитных дисков, мультиизмерительные приборы, компрессор, понижающие трансформаторы, внешние дисководы для компакт-дисков и сервер администратора:
Workshop equipment that includes crimp kits, cordless and power drill, compact disc and floppy drive cleaners, multi-meters, blower, step-down transformers, external CD-ROM drives and management server:

У них на запястьях имелись маленькие магнитные диски для аварийной сцепки, опять-таки с защитой от дурака.
There were small magnetic grapple discs located at their waists, once again designed to be foolproof.

Как только наружные ворота стали закрываться, он отключил магнитный диск и камнем грохнулся на пол.
As soon as the space doors began to close he cut the power to his disc and slid to the floor like a stone.

Девушка слегка улыбнулась: — Вас ждет небольшой прием. В этот момент их тряхнуло: магнитные телезахваты, подцепив машину, подвели ее к высотному зданию. Автомобиль, въехав в вогнутой формы гаражный блок, замер напротив магнитного диска.
Eleanor said, with a smile that barely moved her thin crimson lips. She allowed the car to settle into a concave lock and come finally to rest against a magnetic disc.