Traducción para "любая собственность" a ingles

Любая собственность

• any property

Ejemplos de traducción

any property

ii) приобретение любой собственности, кроме земли;
(ii) the acquisition of any property other than land;

a) может приобретать любую собственность, владеть и распоряжаться ею;
a) be capable of acquiring, holding and disposing of any property whatever;

Эта концепция будет, как правило, охватывать любую собственность, специально приобретенную для сооружения объекта, в дополнение к любой собственности, которая могла быть предоставлена в распоряжение концессионера организацией-заказчиком.
This would typically include any property especially acquired for the construction of the facility in addition to any property that might have been made available to the concessionaire by the contracting authority.

Любая собственность, полученная в обмен на собственность эвакуированных лиц в доверительном управлении
Any property exchanged with any evacuee trust property

В случае развода любая собственность, зарегистрированная как совместная собственность, делится поровну.
In the event of a divorce, any property registered as joint property was divided equally.

16. Во Франции к пожертвованию относится передача любой собственности или права в интересах другого лица.
16. In France, a donation included the transmission of any property or right to the profit of another.

ii) получена или приобретена с помощью любой собственности, подобной той, которая упомянута в подпункте (i).
(ii) Derived from or generated from any property of the kind referred to in (i).

a) осуществлять финансовые операции с любой собственностью, вне зависимости от ее местонахождения, принадлежащей указанному лицу или от имени указанного лица;
(a) Deal in any property, wherever situated, held by or on behalf of a designated person;

- санкционированные цели и соответствующий порядок использования любой собственности или инвестирования финансовых средств союза или ассоциации;
The purposes for which, and the manner in which, any property or funds of the union or association are authorized to be applied or invested;

Ищи любую собственность, которая может быть связана с Барксдейлом.
Look up any properties that you can connect to Barksdale.

Я пытаюсь найти любую собственность, принадлежащую вам, в штате Калифорния.
I'm trying to find any property held by you in the state of California.

Я завещаю передать все мое недвижимое и личное имущество, а так же любую собственность которой владею в распоряжение Джорджа Абернетти.
I devise and bequeath all the residue of my real and personal estate and any property I have power to dispose of to... George Abernethie, to administer as he wishes.

— Любая собственность, доступная для общего пользования, уничтожается.
"Any property that's open to common use gets destroyed.

В конце концов, жена важнее любой собственности.
His wife was, after all, more important than any property of his.