Traducción para "льготная процентная ставка" a ingles

Льготная процентная ставка

• preferential interest rate
• concessionary interest rate

Ejemplos de traducción

preferential interest rate

Слушатели курсов профессиональной подготовки и учащиеся из малоимущих семей должны иметь возможность получать займы по льготным процентным ставкам.
Students of vocational training courses and poor households shall be offered loans at preferential interest rates.

Прямые государственные кредиты могут иметь форму займов для инвестиций в новаторскую деятельность и приобретение технологий по линии банков в области развития, которые могут предоставлять льготные процентные ставки и льготные графики погашения кредитов.
Direct public credit may take the form of loans for innovative investment and the acquisition of technology by development banks, which may grant preferential interest rates and favourable repayment schedules.

107. Многие Стороны сообщили также о новых или пересмотренных прямых финансовых стимулах, например о субсидировании инвестиций в проекты, связанные с производством электроэнергии за счет возобновляемых источников, более высоких нормах амортизации вложенного капитала и льготных процентных ставках по кредитам на цели финансирования проектов.
Many Parties also reported new or revised direct financial incentives, such as grants towards investment in renewable power generation projects, accelerated depreciation on capital invested and preferential interest rates on loans for project financing.

Кроме того, проблемы, с которыми сталкиваются частные предприниматели в получении займов, усугубляются сложностями работы с банками; наличие множества различных режимов получения кредитов, в том числе по льготным процентным ставкам, обусловливаемым участием в специальных программах стимулирования, привносит порой больше разногласий и бюрократической волокиты, чем реальных преимуществ.
Moreover, the difficulty in working with banks adds to the private entrepreneurs' frustration in obtaining loans; the existence of many different credit regimes, some with preferential interest rates associated with special incentive programmes, has sometimes led to more discord and red tape than benefits.

За последние пять лет Банк перевыполнил плановые задания и передал право на выдачу кредитов по льготной процентной ставке для бедных домохозяйств общественно-политическим организациям и бенефициарам данной политики, в частности: Ассоциации фермеров Вьетнама, Союзу вьетнамских женщин, Союзу ветеранов войны и Союзу молодежи.
In the past five years, the Bank has exceeded the planned targets, and has delegated sociopolitical organizations the right to grant loans with preferential interest rates to poor households and policy beneficiaries, including: the Viet Nam Farmers' Association, Women's Union, Association of War Veterans and the Youth Union.

51. В Китае осуществляются меры, направленные на предоставление льготной процентной ставки по кредитам на основной капитал для компаний, производящих товары народного промысла этнических меньшинств, предоставление процентных скидок и снижение налогов в рамках кредитов на техническое переоснащение, а также предоставление субсидий для осуществления инфраструктурных проектов и инвестирования предприятий по производству товаров народного промысла этнических меньшинств.
51. China has adopted policies to grant preferential interest rate for working capital loans to enterprises designated to manufacture special ethnic commodities, interest discount and tax reduction for loans aimed at technical transformation and appropriate subsidies to investments in infrastructure projects of enterprises designated to manufacture special ethnic commodities.

Эта осуществляемая в Гане программа позволила ЮНКТАД расширить свой портфель УРП за счет включения в него финансовых услуг и четырех схем, облегчающих доступ МСП к кредитованию: речь идет об изыскании кредитов в интересах кредитования микро- и малых предприятий; схеме взаимного гарантирования, в рамках которой МСП взаимно гарантируют банковские займы друг друга благодаря фонду, созданному за счет их регулярных совместных взносов; соглашениях с отдельными финансовыми учреждениями, позволяющими МСП оперативно получать доступ к среднесрочному и долгосрочному финансированию под льготные процентные ставки; и фондах развития экспорта и инвестиций (ФРЭИ), цель которых заключается в повышении конкурентоспособности экспорта МСП за счет низких, конкурентоспособных ставок процента (UNCTAD 2003с).
This UNCTAD programme in Ghana has expanded its portfolio of BDS to include financial services and operates four schemes to facilitate access to credit for SMEs: credit sourcing to provide loans to micro- and small enterprises; a mutual guarantee scheme in which SMEs mutually each other's bank borrowing on the basis of a fund created by regular joint contributions; agreements with selected financial institutions to enable SMEs to quickly access medium- to long-term finance at preferential interest rates; and export development and investment funds (EDIF) designed to improve the export competitiveness of SMEs at low comparative interest rates (UNCTAD 2003c).

concessionary interest rate

Аналогичным образом, займы для экономического развития следует предоставлять с льготными процентными ставками и долгосрочным графиком выплаты.
Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long-term payback schedule.