Traducción para "лоскутные одеяла" a ingles

Лоскутные одеяла

• quilts

Ejemplos de traducción

quilts

71. В ходе своего посещения Кабула Специальный докладчик был проинформирован о том, что практически единственной возможностью трудоустройства для афганских женщин является работа по таким направлениям, как изготовление лоскутных одеял, шитье, стирка белья и преподавание Корана.
During his visit to Kabul, the Special Rapporteur was informed that virtually the only possibilities Afghan women had to work were in projects such as quilt-making, sewing, washing laundry and teaching the Koran.

Некоторым афганкам разрешено работать на таких предприятиях, как текстильные фабрики, птицефермы, мастерские по вышивке узоров, изготовлению лоскутных одеял и ковров, пекарни и ветеринарные пункты, где заняты исключительно женщины, которые приходят на работу непосредственно из дома и общаются со своей администрацией только в письменном виде.
A number of national female staff were authorized to monitor activities such as tailoring, poultry management, embroidery, quilt-making, carpet-weaving, bakery and veterinary projects involving women only, who went directly from their homes to the project site and back and communicated with their offices in writing.

Это лоскутное одеяло принадлежало твоей матери.
This was your mummy's quilt.

Похоже на лоскутное одеяло, правда?
Looks just like a patchwork quilt, doesn't it?

Лоскутное одеяло на кровати... это она.
The patchwork quilt on the bed, that's hers.

Тогда, вас, возможно, заинтересует лоскутное одеяло.
In that case, you'd be interested in a crazy quilt.

Фил, как тебе вот это лоскутное одеяло?
Phil, what do you think about this quilt?

И принеси синее лоскутное одеяло!
And bring the blue quilt!

Он превратил христианство в лоскутное одеяло.
He made a patchwork quilt of it.

Лоскутное одеяло все еще лежало горкой на полу.
The quilt still lay on the floor.

Они выкладывают их узором, как лоскутное одеяло.
They lay them out all in fancy patterns, like a quilt.

Корпус корабля стал похожим на недошитое лоскутное одеяло.
The hull was taking on the appearance of a half-finished patchwork quilt.

На кровати лежало огромное лоскутное одеяло с вышивкой.
Her bed was headed by a raspberry-pink padded board, from which spread a huge, embroidered quilt.

На его постели лоскутное одеяло, которое я сшила, пока была беременна им.
On his bed is a patchwork quilt that I made while I was expecting him.

Лорд Харлестои лег на кровать, натянув на себя лоскутное одеяло.
Lord Harleston lay down on top of the bed, pulling the patchwork quilt over him.

из-за обилия закрывавших афганский орнамент заплаток она стала похожа на лоскутное одеяло.
patches had turned Afghan embroidery into a crazy quilt.

Яркие лепестки сомкнулись вокруг ее тела, как мягкое лоскутное одеяло.
The bright petals rose up around her like the decoration on a fluffy quilt.