Traducción para "лорд мелвилл" a ingles

Лорд мелвилл

• lord melville

Ejemplos de traducción

lord melville

Ну, тогда, что же мне делать, Лорд Мелвилл?
Well, then, what is there for me to do, Lord Melville?

За такое назначение я повешу этого человека собственноручно, лорд Мелвилл.
For such an appointment I would hang the man myself, Lord Melville.

В воскресенье я обедаю у лорда Мелвилла.
I am dining with Lord Melville on Sunday;

Лорд Мелвилл, Куини, Каннинг, Диана.
Lord Melville, Queenie, Canning, Diana.

Там будет лорд Мелвилл, и к тому же я должен увидеться с Куини.
Lord Melville will be there; and I must see Queenie.

Судя по тому, как был любезен лорд Мелвилл, очевидно, хороши.
Probably good, seeing that Lord Melville was so affable.

— Доктор Мэтьюрин? — повторил лорд Мелвилл, подняв глаза.
‘Dr Maturin?’ said Lord Melville, looking up.

— «Савой»? — переспросил лорд Мелвилл, записывая название. — Ах вот как.
‘In the Savoy?’ said Lord Melville, writing it down. ‘Och aye.

Лорд Мелвилл был далеко не прост, и большинство этих обстоятельств были ему известны.
Lord Melville was no fool, and he was aware of most of these things;

— Всего два слова, Обри, — сказал лорд Мелвилл, — а затем мне нужно уходить.
‘Just a word, Aubrey,’ said Lord Melville, ‘and then I must be off.

— Всего наилучшего, — сказал лорд Мелвилл, позвонив в колокольчик и пристально посмотрев на дверь.
‘Good day to you,’ said Lord Melville, ringing a bell and looking eagerly at his inner door.

С первого взгляда было ясно, что от приема предыдущего просителя у лорда Мелвилла осталось неприятное впечатление.
Lord Melville had been disagreeably affected by his latest interview, that was plain.