Traducción para "лопе де вега" a ingles

Лопе де вега

• lope de vega

Ejemplos de traducción

lope de vega

Феликс Лопе де Вега, из Мадрида.
Félix Lope de Vega, from Madrid.

Нет, отцом является Лопе де Вега.
No, the father is Lope de Vega.

Что вы знаете о Лопе де Вега?
What do you know about Lope de Vega?

Лопе де Вега не плывет на "Сан-Хуане".
Lope de Vega isn't on the San Juan.

Вы дон Феликс Лопе де Вега, великий писатель?
You're Mister Félix Lope de Vega, the great writer?

Как мы уже говорили, Лопе де Вега в безопасности.
Like we said, Lope de Vega is safe.

Феликс Лопе де Вега, уроженец Мадрида, проживает в Валенсии.
Félix Lope de Vega, native from Madrid - resident in Valencia.

Амелия сообщила мне, что Лопе де Вега отплывает на "Сан-Эстебане".
Amelia sent word that Lope de Vega is enlisted in the San Esteban.

Да, Кому расскажешь, что я знакома с Лопе де Вега...
Yes. Who would believe me if I told them I just met Lope de Vega...

Кроме того, нужно спасать не только таких знаменитостей, как Лопе де Вега, не так ли?
Besides, we can't only save celebrities like Lope de Vega, right?

Даже над Лопе де Вегой.
Not even for Lope de Vega.

– Правильно. Вы знаете слова Лопе де Вега?
That is so. You are familiar with the works of Lope de Vega?

Выходите на пенсию и отправляйтесь в свой загородный домик в Толедо читать Лопе де Вегу.
Take your pension and retire to your country house in Toledo to read Lope de Vega.

Мое знание испанского объясняется интересом к Лопе де Вега, который писал четырнадцать столетий назад.
Mine is due to an interest in the plays of Lope de Vega, who wrote fourteen hundred years ago.

– Яйца нужны мне немедленно! – объявила она. – А Лопе де Вега не нужен, хоть он и хороший поэт, но не на кухне!
‘Eggs I must instantly have!’ she announced. ‘And Lope de Vega I will not have, though in general a fine poet, but not in the kitchen!

Перикола выступала в ста пьесах одного только Лопе де Вега.[28] В ту пору в Лиме было много превосходных актрис, но лучше нее — ни одной.
The Perichole had appeared in a hundred plays of Lope de Vega alone. There were many admirable actresses in Lima during these years, but none better.

– Прямо до улицы Лопе де Веги, затем повернете направо и двинетесь по улице Герцога де Мединасели, это первая после поворота.
“Keep going until Lope de Vega, turn right, and then go up along Duque de Medinaceli, which is the first street.”

Миссис Диллинтон-Блик, разумеется, сроду не слыхавшая о Лопе де Вега, тем не менее загадочно улыбнулась, широко раскрыла глаза и раза два повернулась перед зеркалом. — Неплохо.
Dillington-Blick, who had never heard of Lope de Vega, half smiled, opened her eyes very wide, turned and turned again to watch the effect in her looking-glass and said, “Not bad.

Основатель Института Лопе де Вега – учреждения, которое поддерживает изучение нашей культуры и языка по всему миру и только в нынешнем году открыло представительства в двадцати двух столицах за рубежом.
founder of the Instituto Lope de Vega, which has taken our literature and our language to all corners of the world, and which this year alone has opened offices in twenty-two world capitals;

— Ну, что я вам говорила? — возбужденно восклицала девушка. — Да вам следует восседать в ложе и смотреть пьесу Лопе де Вега, а вокруг вас должны увиваться разряженные в пух и прах кабальеро. Вы бы произвели среди них настоящий фурор.
“What did I tell you!” Brigid shouted triumphantly. “You ought to be sitting in a box looking at a play by Lope de Vega with smashing caballeros all round you. It’s a riot.” Mrs.