Traducción para "личный аспект" a ingles

Личный аспект

• personal aspect

Ejemplos de traducción

personal aspect

Для меня есть и еще один, личный аспект в председательстве моей страны на Конференции по разоружению.
For me, there is yet one more personal aspect to my country's presidency of the Conference on Disarmament.

Они ссылаются на определение суда, в котором отмечалось наличие в данном деле личного аспекта в связи с рекламной деятельностью.
They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case.

Термин "народонаселение и развитие" охватывает вопросы, которые затрагивают наиболее личные аспекты жизни человека.
The term “population and development” encompasses matters which touch upon the most personal aspects of an individual’s life.

Комиссия будет продолжать анализировать методы, использовавшиеся в каждом случае, и судебно-медицинские, политические, религиозные, географические и личные аспекты преступлений с точки зрения как жертв, так и исполнителей.
The Commission will pursue its examination of the modus operandi used in each case and of the forensic, political, religious, geographic and personal aspects of the crimes, from the perspective of both victims and perpetrators.

Когда государство осуществляет жесткий контроль над религиозными обрядами, молитвами правоверных, над религиозным просвещением детей или благотворительной деятельностью, то это отражает всю полноту его претензий контролировать даже самые личные аспекты повседневной жизни.
When the State exerts strict control over religious services, the prayers of the faithful, religious education of children or charitable actions, that expresses the totality of its claim to power even in the most personal aspects of everybody's life.

Это целый личный аспект - умение подойти к подопечному, если вы сможете это - ведь мы не затрагиваем это в классе.
There's a whole personal aspect—a bedside manner, if you will—that we don't touch on much in class.

Но мысли его после смерти Льюса, сосредоточились на вещах совсем иных, чем личные аспекты того, что произошло в ее комнате.
But because where his mind had been dwelling since Luce’s death was so divorced from the personal aspects of what had happened in her room.

Чисто личный аспект всей ситуации промелькнул в мозгу Майлза – по все видимости, ему очень скоро предстоит оказаться в неловком положении человека, которому надлежит познакомить жену со своей прежней пассией.
A purely personal aspect of it all blazed across Miles's mind then, as he realized that he was shortly, very probably, going to be in the unsettling position of having to introduce his new wife to his old flame.