Ejemplos de traducción
Ничего личного, это бизнес.
"It's not personal, it's business.
Это не личное, это химия.
It's not personal, it's chemical.
Ничего личного, это просто бизнес.
It's nothing personal, it's just business.
Ничего личного, это всего лишь бизнес.
It's not personal. It's just business.
Это личное, это личное для меня.
It's personal, it's personal to me.
Это не я лично это муниципалитет.
Well, it's not me personally, it's town hall.
Это не личное, это мое профессиональное мнение.
It's not personal, it's my professional opinion.
Это не личное... это блага и служение.
It's not personal... it's goods and services.
К счастью, она очень личная, это ее противозачатоные.
Luckily it's very personal, it's her birth control pills.
– Личные – это значит личные.
- Personal - it means personal.
– В жопу «ничего личного»!… Личное – это все.
“Fuck nothing personal . Everything’s personal.”
Я могу поговорить с ней лично. Это будет лучше.
I might see her personally. It would be better.
А тебе скажу, что значит личное личное это та часть моего тела, которую он снимал своей камерой в телефоне.
YOU KNOW WHAT ELSE IS PRIVATE? THE PARTS OF ME THAT I'M PRETTY SURE HE SNAPPED WITH HIS CAMERA PHONE.
Она — его личная, эта фотография: его вина, его стыд, его желание.
It was a private thing, this picture. His own private thing: his own guilt, his own shame, his own desire.