Traducción para "лицо улыбается" a ingles

Лицо улыбается

• face is smiling
• smiling face

Ejemplos de traducción

face is smiling

Нет, все ее лицо улыбалось.
No—her whole face had smiled.

Его голый череп казался влажным, худощавое лицо улыбалось монахиням.
His bald head looked damp, his thin face was smiling at the nuns.

Когда я говорю: „Цвет“, — она касается своего лица, улыбается и говорит: „Всегда такая была, навсегда такой останусь“.
When I say “Color!” she touch her face and smile and say “Always was, always will be.”

И почувствовал это – как какую-то трещину на лице: улыбаюсь – края трещины разлетаются все шире – и мне от этого все больнее…
I felt it—like a crack in my face; I smiled, and the borders of the crack drew apart wider and wider; it was quite painful.

Короче, доктор Игорь, я хочу ощутить таяние снежинок на своем лице, улыбаться мужчинам, которые мне нравятся, с удовольствием соглашаясь, если кто-нибудь предложит выпить по чашке кофе.
In short, Dr. Igor, I want to feel the rain on my face, to smile at any man I feel attracted to, to accept all the coffees men might buy for me.

smiling face

Вы все сидите прямо, руки сложены, лица улыбаются, и смотрят все сюда.
All good seated, the together hands the smiling faces watching towards here.

несколько палачей в мундирах держат ее; и другое лицо – улыбающееся, и голос, любезно разъясняющий, что с ней произойдет, если она не сознается… Через три дня Сибиллу вынули из петли… Она якобы повесилась…
a couple of torturers in uniform holding her—and a smiling face and a voice explaining in a friendly way what would happen to Sybil if a confession were not forthcoming—Sybil who three days later was reported to have been found hanged.…