Traducción para "липкая бумага от мух" a ingles

Липкая бумага от мух

sustantivo

• flypaper
• tanglefoot

Ejemplos de traducción

flypaper sustantivo

Я как липкая бумага от мух для гомосексуального сообщества.
I am like flypaper for the homosexual community.

В викторианскую эпоху, с появлением страхования жизни, и доступности мышьяка на на липкой бумаге от мух, началась эпидемия отравлений... а женщины открыли для себя ремесло убийцы.
In the Victorian era, with the advent of life insurance and the ready availability of arsenic in flypaper, there began the epidemic of poisoning... and women discovered their metier as murderers.

Аркадий, нагнувшись, вошел внутрь, отодвинув рукой свисающую сверху ленту липкой бумаги от мух.
Arkady stooped through the low door and pushed aside a dangling roll of flypaper.

«Смотрите, — пробормотала она, язык у нее прилипал к гортани, как липкая бумага от мух, — моя сумка рядом, вон на том стуле».
“Look,” she did say, her tongue as sticky as flypaper. “My handbag is right on that chair.”

Каждый удар пульса гулкой болью отдавался в голове, а язык на вкус и по ощущению напоминал липкую бумагу от мух.
Shadow's head ached and pounded, and his tongue tasted and felt like flypaper.