Traducción para "лидеры привели" a ingles

Лидеры привели

• leaders led
• leaders brought

Ejemplos de traducción

leaders led

Динамика, сложившаяся среди африканских лидеров, привела к тому, что Африканский союз принял решительные меры в области охраны материнского, младенческого и детского здоровья и искоренения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
The momentum generated among African leaders led the African Union to adopt bold decisions on maternal, infant and child health and on the elimination of mother-to-child transmission of HIV.

Сотрудничество между политическими лидерами привело к созданию в июле 1994 года 25 странами и несколькими зависимыми территориями, омываемыми Карибским морем, новой группы - "Ассоциации карибских государств" (АКГ).
Cooperation among the political leaders led to the formation of a new grouping, the Association of Caribbean States (ACS) in July 1994 by 25 countries and several dependent territories washed by the Caribbean Sea.

Призыв к проведению саммита мировых лидеров привел к Канкунской встрече 1981 года - инициативе федерального канцлера Австрии Бруно Крайского, - которая, однако, осталась, по словам Брандта, "изолированным эпизодом".
The call for the holding of a summit of world leaders led to the Cancun Meeting in 1981, an initiative of the Federal Chancellor of Austria, Bruno Kreisky, but remained in the words of Mr. Brandt "an isolated episode".

Например, в Бангладеш, Гватемале и Эфиопии был отмечен ряд случаев, когда помощь, оказанная религиозным организациям, и информационно-пропагандистская работа, проведенная с религиозными лидерами, привела к заметным изменениям в общественном мнении относительно вопросов охраны сексуального и репродуктивного здоровья и к повышению эффективности действий, предпринимаемых для укрепления соответствующего законодательства.
For example, in Bangladesh, Ethiopia and Guatemala there were several instances where the capacity-building of faith-based organizations and advocacy with religious leaders, led to noticeable changes in discourse around sexual and reproductive health issues, and in efforts to enhance related legislation.