Traducción para "лечение психических расстройств" a ingles

Лечение психических расстройств

• treatment of mental disorders

Ejemplos de traducción

treatment of mental disorders

Для лечения психических расстройств отдается распоряжение о помещении в государственное лечебное заведение.
An order shall be issued for placement in a government facility for the treatment of mental disorders.

В 1996 году на лечение психических расстройств было выделено 295,3 млрд. вон, что составляет 3,7% общего объема расходов Кореи на здравоохранение.
In 1996, about 295.3 billion won were spent on the treatment of mental disorders, equivalent to 3.7 per cent of the total medical expenditure for Korea.

Например, Законом о психическом здоровье, вступившим в силу в мае 2013 года, предусмотрены защита и сохранение психического здоровья граждан, а также профилактика и лечение психических расстройств.
For example, the Law on Mental Health, which came into effect in May 2013, provides for the protection and promotion of citizens' mental health, as well as for the prevention and treatment of mental disorders.

8. просит фармацевтические компании предоставлять на безвозмездной основе медикаменты для лечения психических расстройств или сделать их более доступными для населения тех районов, где широко распространены психологические/психиатрические расстройства;
8. Requests pharmaceutical companies to donate medicines for the treatment of mental disorders, or to make them more affordable to areas where psychological/psychiatric problems are prevalent;

163. В отношении лиц, указанных в части четвертой статьи 11, применение для лечения психических расстройств хирургическими и другими методами, вызывающими необратимые последствия, а также проведение испытаний медицинских средств и методов не допускается.
163. The use of surgical or other irreversible techniques and the testing of medicines or medical procedures in the treatment for mental disorder of the persons specified in article 11, paragraph 4, is prohibited.

Совместный проект поможет укрепить потенциал национальных органов в деле выполнения международных конвенций о контроле над наркотиками и их обязательств по представлению докладов, в том числе путем расширения их возможностей для оценки доступности наркотических средств, находящихся под международным контролем, для снятия боли и лечения психических расстройств.
The joint project will strengthen national authorities in the implementation of the international drug control conventions and their reporting obligations, including by enhancing their capacity to assess the availability of drugs under international control for pain management and treatment for mental disorders.