Traducción para "ленточный конвейер" a ingles

Ленточный конвейер

• conveyor belt
• belt conveyor

Ejemplos de traducción

conveyor belt

В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер.
During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed.

Закрытые ленточные конвейеры, изолирование, увлажнение хранящегося сырья, очистка дорог
Closed conveyor belts, enclosure, wetting stored feedstock, cleaning of roads

Группа, занимающаяся Программой, по-прежнему рекомендует улучшать техническое обслуживание терминалов, включая установку нового ленточного конвейера для подачи багажа, ремонт крыши и замену мастерской по ремонту и обслуживанию.
The Operations and Maintenance Improvement Program team continues to recommend improved maintenance of the terminal, including installing a new baggage conveyor belt, fixing the roofs and replacing the maintenance shack.

Во время погрузки может оказаться целесообразным использование видеокамер или инфракрасных датчиков с целью осуществления наблюдения за поверхностью куч сгруженного угля, за углем, перемещаемым ленточным конвейером, и за углем, ссыпаемым во время перегрузки.
During loading, it may be advisable to use infrared cameras or detectors to scan the surface of freshly poured piles of coal, coal on conveyor belts and coal as it falls during pouring.

34. "Фест-Альпине" в апреле 1981 года заключила контракт с государственным портовым управлением Ирака ("Заказчик") на поставку и сооружение ленточного конвейера с судопогрузчиком в порту Басры. "Фест-Альпине" сообщила, что во время войны между Ираном и Ираком судопогрузчик был поврежден.
Voest-Alpine entered into a contract in April 1981 with the State Organization for Iraqi Ports (the “Employer”) for the supply and erection of a conveyor belt system with a ship loader in the Basrah harbour. Voest-Alpine stated that during the war between Iran and Iraq the shiploader system was damaged.

Не каждая бы семья проехалась на ленточном конвейере для вас... но моя это сделала, потому что--
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--

Подвешенный вверх тормашками на ленточном конвейере, их горла разрезаны в длину, и их оставляют, чтобы кровоточить до смерти.
Dangled upside down on a conveyor belt, their throats are slit, and they are left to bleed to death.

Чтобы преодолеть их, понадобится ленточный конвейер.
She needed a conveyor belt to get him up those steps.

Этих кур разводят в тесных, темных курятниках, всю жизнь колют им что ни попадя и кормят всякой химией, а потом сажают на ленточный конвейер и механическим топором отрубают голову и крылья. – Bay! – восклицает парень.
The chickens are locked in these dark, narrow cages, and given all these shots, and their feed is full of chemicals, and they’re put on conveyor belts, and machines cut their heads off and pluck them…” “Whoa!”

Прямо под ними по ленточному конвейеру, который приводили в движение рабы, глыбы породы ползли из ямы к ревущим печам плавильного цеха. Другие невольники долбили скалу кирками и молотами.
Immediately below them, a slave-powered conveyor belt carried chunks of crushed ore from a pit, where other slaves smashed the rock with picks and hammers, to the bellowing ovens of the smelting plant.

Сама коробка-сейф должна появиться вот отсюда… – Он подошел к дальней стене, где из люка в комнату, сделав изящный изгиб, входил широкий ленточный конвейер, напоминавший те, что используются в аэропортах в зале выдачи багажа.
Once I leave the room, you may spend all the time you need in here to review and modify the contents of your safe-deposit box, which arrives… over here.» He walked them to the far wall where a wide conveyor belt entered the room in a graceful curve, vaguely resembling a baggage claim carousel.

belt conveyor

Ленточный конвейер, переданный г-ном Фуадом Эль-Самной, Газа
Belt conveyor from Fua’d El Samneh, Gaza

Ленточный блок коллектора со вставленным в него насечным ленточным конвейером был специально изготовлен для его интеграции в новую суперструктуру.
The collector belt unit with cleated belt conveyor system has been manufactured and integrated into a newly fabricated superstructure.

Около 80-90% добываемого угля транспортируется на близлежащие электростанции с помощью системы ленточных конвейеров, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе позволит избежать роста транспортных издержек.
Around 80-90% of coal production is transported to the nearby power plants by a belt conveyor system which prevents transportation costs from escalating in the medium and long-term.

Осуществляются разработка глубоководного добычного комплекса, проектирование системной конфигурации, детальное проектирование основных подсистем и проектирование разных других подсистем, таких как ходовая часть, захватные и подъемные механизмы, ленточные конвейеры с перегородками, дробилки, насосные системы для твердых частиц и гидравлические системы.
The integrated deep-sea mining system, system configuration design, detailed design of major subsystems, design of various subsystems such as undercarriage systems, mechanical collectors and pick-up devices, cleated belt conveyors, crushers, solids-pumping systems and hydraulic systems are being developed.