Traducción para "лежал бы" a ingles

Лежал бы

• would lie

Ejemplos de traducción

would lie

Если бы расходы распределялись равномерно, то кривая Лоренца лежала бы на диагонали.
With evenly distributed expenditures, the Lorenz curve would lie on the diagonal.

Некоторые организации были созданы как дискуссионные форумы, и в этом случае ответственность будет лежать в первую очередь на государствах-членах, тогда как другие организации были созданы с целью выполнения таких функций, как поддержание мира, и ответственность таких организаций будет лежать в основном на них самих.
Some organizations had been established as discussion forums, and in their case the responsibility would remain primarily with their member States, whereas others were designed to carry out functions such as peacekeeping, where responsibility would lie mainly with the organization itself.

В первом случае можно было бы рассматривать вопрос об ответственности Организации Объединенных Наций, в то время как во втором случае ответственность лежала бы на государстве, предоставившем этот контингент, без ущерба тому, чтобы это государство могло принимать меры против лица, являющегося автором наносящего вред поведения, что, безусловно, относится к сфере внутреннего права.
In the first case, the United Nations could incur responsibility whereas in the second the responsibility would lie with the contributing State, although the latter could bring an action against the author of the harmful conduct. However, the latter question fell within the sphere of internal law.

И если не действия моего храброго слуги, моя мать сестра и племянник лежали бы, как падаль на улицах.
And but for the actions of my brave manservant, my mother, sister, and nephew would lie like carrion in the streets.