Traducción para "легко запоминается" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Они легко запоминаются, при этом указанная последовательность является необходимой при нумерации категорий в целях составления классификации, не зависящей от используемого языка.
It is easy to remember and the sequence will be necessary when numbering the categories in order to produce a classification independent of languages.
g) иметь доступную для всех частей страны круглосуточную бесплатную <<горячую линию>> с легко запоминающимся телефонным номером из трех цифр.
(g) Be accessible throughout the country through an easy-to-remember three-digit, toll-free, 24-hour hotline.
В них также должна указываться оптимальная практика разработки систем цифровых обозначений (нейтральных с точки зрения атрибутной информации, единообразных и долговременных, легко запоминающихся, без труда наносимых на карты и т.д.).
They should further outline the best practice for designing numbering systems (neutral in respect to attribute information, unique and stable over time, easy to remember, easy to print on maps, etc.).
В этой связи он рекомендует обеспечить ее круглосуточную доступность, присвоить ей легко запоминающийся трех- или четырехзначный номер и выделить на ее нужды достаточные финансовые и технические ресурсы, а также персонал, обученный общению с детьми и способный анализировать звонки на предмет принятия необходимых мер.
In doing so, it recommends that the helpline be accessible 24 hours, have an easy to remember three or four digit numbers and be allocated adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyse the calls for appropriate action.
130. На нескольких автобусных маршрутах и линиях железных дорог введены комплексные расписания движения с регулярными интервалами, которые позволяют пассажирам, проживающим в сельской местности и в пригородах, но работающим в столице, иметь доступ к надежному транспорту, действующему на основании легко запоминаемых расписаний.
135. On several bus and railway lines, integrated, regular timetables have been introduced, which provide travellers who live in and commute regularly from rural areas and the suburbs of the capital city with reliable and easy-to-remember timetables.
Линия экстренной помощи должна охватывать всю страну, быть доступной в круглосуточном режиме и иметь легко запоминающийся номер из трех−четырех цифр, а также получать достаточные финансовые и технические ресурсы и персонал, обученный общению с детьми и способный анализировать звонки на предмет принятия необходимых мер.
The helpline should cover the whole country, be accessible 24 hours and should have an easy to remember 3-4 digital numbers and adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyse the calls for appropriate action.
В знак приверженности этому обязательству Австралия в сотрудничестве с МАГАТЭ создала базирующуюся в Вене неофициальную контактную группу для работы с существующими и будущими компаниями, занимающимися добычей урана, с легко запоминающимся сокращением <<ФоРУМ>> -- друзья, ответственно относящиеся к добыче урана, -- в качестве форума для обмена мнениями и опытом в связи с передовыми методами добычи урана.
Signifying this commitment, Australia, in collaboration with the IAEA, has established an informal Vienna-based contact group for existing and prospective uranium mining companies, with the easy-to-remember acronym "FoRUM" -- Friends of Responsible Uranium Mining -- as a means of exchanging views and experiences with regard to best-practice mining of uranium.
e) обеспечить доступность бесплатной национальной службы "телефон доверия", в том числе посредством ее преобразования в круглосуточную службу с набором легко запоминающегося трехзначного бесплатного телефонного номера, которая была бы в равной мере доступна с мобильных телефонов и из сельских и отдаленных районов, а также установить сотрудничество с "горячими телефонными линиями", работой которых руководят НПО, и службами оказания помощи детям в чрезвычайных ситуациях.
(e) To ensure accessibility of the toll-free national helpline, including by increasing its hours of operation to 24 hours daily, creating an easy-to-remember 3-digit toll-free number that is equally accessible from mobile phones and from rural and remote areas, and to cooperate with NGO hotlines and services for children in emergency situations.
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об объединении этих "телефонов доверия" в единую национальную службу в целях повышения эффективности. "Телефон доверия" должен охватывать всю страну, быть доступен круглосуточно, иметь легко запоминающийся номер из трех-четырех цифр, располагать достаточными финансовыми и техническими ресурсами, а также персоналом, обученным отвечать на звонки детей и анализировать их для принятия соответствующих мер.
The Committee recommends that the State party consider consolidating these helplines into a single national helpline for greater efficiency. The helpline should cover the whole country, be accessible 24 hours and should have an easy to remember 3-4 digital numbers and adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyze the calls for appropriate action.
45. Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть сферу функционирования национальной линии экстренной помощи и обеспечить охват всех преступлений, указанных в Факультативном протоколе, и принять меры к тому, чтобы она охватывала всю территорию страны, имела отдел/департамент Интернета, круглосуточный доступ, легко запоминающиеся номера из трех−четырех цифр и адекватные финансовые и технические ресурсы, а также персонал, подготовленный для общения с детьми и анализа телефонных звонков для принятия соответствующих мер.
The Committee recommends that the State party review the mandate of the national helpline to cover all offences under the Optional Protocol, and ensure that it covers the whole country, has an Internet division/department, is accessible 24 hours, has easy to remember 3-4 digital numbers and adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyse the calls for appropriate action.
Нисколечко. Васаби... звучит изысканно и легко запоминается!
Not at all, Wasabi... sounds very cute and it's easy to remember!
Это должно быть что-то легко запоминающееся, какое-то сообщение, типа...
It should spell out something easy to remember, something with a message, like...
Hадо придумать вам простое и очень кокетливое имя, которое легко запоминается.
We need to find you a name - something simple and smart, and easy to remember.
Вставила карточку в переносное устройство и болтала с официантом, вводя пин-код. 2340. Легко запоминается.
She put a card into the hand-held machine and was chatting to the waiter as she punched in the number. 2340. Easy to remember.
Если вы находили тело, то поднимали телефонную трубку, набирали слово: «ТРУП», или «ЗАХОРОНЕНИЕ», или любое другое из полудюжины легко запоминающихся условных кодов – и сообщали координаты.
If you found a body, you picked up the phone and punched DEADBODY or DISPOSAL, or any one of a half-dozen other easy-to-remember mnemonics, and reported the location.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test