Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Как отмечает газета "Le Monde", широкая поддержка идей Ле Пена обусловлена отчасти проведенными Ле Пеном изменениями в стратегии и отчасти недооценкой идей Национального фронта его противниками.
According to Le Monde, the high consensus around Le Pen's ideas results partly from the change in strategy carried out by Le Pen and partly from the underestimation of the party's ideas by those opposing it.
Ле Пен получил дополнительные голоса в районах Южной провинции, где проживают европейцы.
Le Pen's increased vote came from European sectors in the South Province.
То, что Жан-Мари ле Пен прошел во второй тур голосования вместе с покидавшим свой пост президентом Жаком Шираком, произвело в стране эффект разорвавшейся бомбы.
In the second round of the elections, Le Pen sent shock waves throughout the country.
Например, выступление Премьер-министра Камерона было поддержано руководителем французской партии "Национальный фронт" Марин Ле Пен.
Prime Minister Cameron's speech had been praised, for instance, by Marine Le Pen, leader of the National Front party in France.
Не менее важным является тот факт, что 29% опрошенных по сравнению с 19% в 1997 году полагают, что Ле Пен не представляет угрозы для демократии во Франции.
Equally significant is that 29 per cent of the interviewed think that Le Pen does not represent a danger for democracy in France, against 19 per cent in 1997.
В декабре 2006 года Ле Пен объявил, что Национальное республиканское движение войдет в состав альянса "Патриотический союз", который поддержит его на президентских выборах 2007 года.
In December 2006, Le Pen announced that the National Republican Movement was going to be part of the Patriotic Union alliance backing his presidential bid at the 2007 elections.
Жан-Мари ле Пен также обещал положить конец иммиграции супругов или других членов семей иностранцев, уже проживающих во Франции, и практике автоматического предоставления французского гражданства.
Jean-Marie Le Pen also undertook to stop the immigration of spouses or other relations of immigrants already in France and suppress the automatic acquisition of French nationality.
18. Ведущей организацией, проповедующей расизм и ксенофобию во Франции, которая в 1997 году собрала 17% голосов в стране, является Национальный фронт (Front National), возглавляемый Жан-Мари ле Пеном.
The leading racist and xenophobic organization in France, which had garnered 17 per cent of the national vote by 1997, is the Front National (National Front) led by JeanMarie Le Pen.
23. По результатам опроса, проведенного в декабре 2006 года французской газетой "Le Monde" и французской радиостанцией RTL, население Франции попрежнему довольно широко поддерживает идеи Ле Пена.
23. A poll conducted in December 2006 by French newspaper Le Monde and French radio RTL found that support for Le Pen's ideas remains quite high among the French population.
Но я никого не ненавижу, кроме Ле Пена и скинхедов.
But I don't hate anyone, except Le Pen and skinheads.
Из-за таких, как ты, в следующий раз Ле Пена изберут!
Le Pen will get in thanks to you! He always will!
в поисках утоления своих печалей он налегает на анисовый ликер и голосует за Ле Пена.
He drowned his sorrows drinking pastis and voting for Le Pen.
Если подавать себя как страдальцев, сетовать на несправедливые нападки и остракизм, то, конечно, можно заручиться поддержкой нескольких извращенцев, Ле Пену в своё время это прекрасно удалось.
Of course, by posing as a martyr, by complaining of being unjustifiably ostracized, you can successfully attract a few deviants—Le Pen managed this in his time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test