Traducción para "лауреаты премии" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Все лауреаты премии получили право маркировки своей продукции эмблемой премии.
All the Prize winners were given the right to mark their products with the Prize emblem.
В 1999 году лауреатами премии стали 6 предприятий различных отраслей промышленности.
In 1999, the Prize winners were six enterprises from a variety of sectors of industry.
Лауреаты премий выбираются специализированными комитетами в соответствии с объективными правилами на основе научной или академической оценки;
The prize winners are chosen by specialized committees in accordance with objective rules and on the basis of scientific or academic appraisal;
В 2009 г. лауреатами премии стали художник из Республики Бурятия Даши Намдаков и писатель Валентин Распутин - от Иркутского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Союз писателей России".
In 2009, the prize-winners were Dashi Namdakov, an artist from the Republic of Buryatia, and Valentin Rasputin, a writer from the Irkutsk regional section of the Union of Russian Writers.
д-р Роджер Харр, "Занарзтпраксис", лауреат Европейской премии за качество 2000 года и лауреат премии в категории независимых МСП 2001 года, Операционный центр "Занартзпраксис" (Швейцария)
Mr. Roger Harr, Zahnarztpraxis, Prize Winner of the European Quality Award 2000 Competition and Award Winner in the category of Independent SMEs in 2001, Operation Centre Zahnartzpraxis (Switzerland)
В январе с лекцией на тему "Пространство прибрежной зоны: потенциальный источник конфликтов" выступил лауреат премии имени Тайлера профессор Океанографического института Скриппса, Калифорния, Эдвард Д. Голдберг, председатель организации "Интернешнл массел уоч".
In January, the Tyler Prize winner, Professor Edward D. Goldberg of the Scripps Oceanographic Institution in California, Chairman of International Mussel Watch, gave a talk on the topic "Coastal zone space: a site for conflict".
13 ч. 05 м. Открытие выставки ДОИ "Права человека" Генеральным секретарем совместно с Председателем Генеральной Ассамблеи, Верховным комиссаром по правам человека и лауреатами премий в области прав человека (вестибюль для посетителей здания Генеральной Ассамблеи)
1.05 p.m. Opening of the DPI Human Rights Exhibit by the Secretary-General, with the President of the General Assembly, the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Prize winners (Public Lobby of the General Assembly Building)
Израильский профессор, лауреат премии по медицине,
The Israeli scholar and prize winner Aaron Wiesel is badly wounded by gunfire.
Как правило, лауреатов премии усаживают к нему ближе, чем представителей дипломатического корпуса.
The Prize-winners normally sit closer to the king than the diplomatic corps does.
Фонд обещал предоставлять оборудование для учебных и правоохранительных целей на сумму до 30 000 долл. США лауреату премии <<Эко-месседж>> раз в два-три года.
The Fund has pledged up to $30,000 in training and law enforcement equipment to the Ecomessage award winner every 2-3 years.
На своем 71-м пленарном заседании 7 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея по предложению Председателя постановила увеличить число лауреатов премии до девяти.
At its 71st plenary meeting, on 7 December 1993, the General Assembly, on the proposal of the President, decided to increase the number of award winners to nine.
iii) экспозиции, посвященные лауреатам Премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов (2); экспозиции на тему <<Участие женщин в процессе развития>> в связи с Международным женским днем (2);
(iii) Exhibits on the ESCAP Human Resources Development Award winners (2); exhibits on women in development for International Women's Day (2);
IFAW обещал представить оборудование для учебных и правоохранительных целей на сумму до 30 тыс. долл. США лауреату премии "Экомесседж" за межсессионный период СИТЕС с ноября 2002-го по ноябрь 2004 года.
IFAW pledged up to US$30,000 in training and law enforcement equipment to the Ecomessage award winner for the CITES intercessional period November 2002 - October 2004.
Украинская ассоциация качества представила документ о своей деятельности и, в частности, о лауреатах премии за лучшее качество в Украине и по смежным вопросам (TRADE/WP.6/2002/13/Add.2).
The Ukrainian association for quality presented a paper on its activities and, in particular, on quality award winners in Ukraine and related issues (TRADE/WP.6/2002/13/Add.2).
Гн Квайес является активным членом Бангладешского отделения Международного театрального института и совместно с лауреатом премии Магсайсая Абдуллой Абу Сайидом участвовал в создании Центра мировой литературы в Дакке (Bishwo Shahitto Kendro).
He is an active member of the International Theatre Institute, Bangladesh Chapter and is associated with Magsaysay award winner Abdullah Abu Sayeed in the establishment of the Bishwo Shahitto Kendro.
Он также является председателем организации "КАРАМ-Азия", членом консультативного совета организации "Хьюман райтс уотч" от стран Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) и лауреатом премии имени Иона Ратиу за достижения в области поддержки демократии.
He is also Chairman of CARAM Asia, Middle East and North Africa (MENA) advisory member of Human Rights Watch and an Ion Ratiu Democracy Award winner.
Говорит лауреат премии Мира в категории "Недооцененность Года".
Says the blue ribbon award winner of this year's understatement award.
О, нет, извините, та территория только для лауреатов премии.
Oh, um, no, I'm sorry, This area is for award winners only.
Не совсем то поведение, которое я ожидаю от лауреата премии.
That's not really the attitude I expect from an award winner.
А щас им надо, чтоб лауреат премии киноискусств переписал сценарий?
But now they want an academy award winner to do the rewrites?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test