Traducción para "ла сейба" a ingles

Ла сейба

• la ceiba

Ejemplos de traducción

la ceiba

Обсерватория будет базироваться в Ла-Сейбе и на первоначальном этапе сосредоточит свое внимание на сборе данных в Ла-Сейбе и И́слас-де-ла-Баи́я.
The observatory will be based in La Ceiba and will initially focus on data collection in La Ceiba and the Bay Islands.

Комитет с удовлетворением отмечает Декларацию и план действий Ла-Сейбы.
It welcomes the La Ceiba Declaration and Plan of Action.

(Ла-Сейба, Гондурас, 2124 марта 2002 года)
(La Ceiba, Honduras, 21-24 March 2002)

Один из них, состоявшийся в Ла-Сейбе, Гондурас, был посвящен положению потомков африканцев в странах американского континента.
One of these, held in La Ceiba, Honduras, focused on the situation of Afrodescendants in the Americas.

Такие центры функционируют в следующих городах: Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула, Ла-Сейба.
The Centres operate in the following cities: Tegucigalpa, San Pedro Sula and La Ceiba.

4. В марте 2002 года в Ла-Сейбе был проведен региональный семинар по вопросу о положении лиц африканского происхождения на американском континенте.
4. A regional seminar on Afro-descendants was held in La Ceiba in March 2002.

i) один проведен в городе Ла-Сейба, и в нем приняли участие 19 человек, работающих в различных службах, представленных в тюрьмах;
(i) In the town of La Ceiba: training was provided for 19 persons representing organizations that visit prisons;

УВКПЧ организовало в Ла-Сейбе (Гондурас) 2124 марта 2002 года региональный семинар по проблемам выходцев из Африки.
OHCHR organized a regional seminar on Afrodescendants in La Ceiba, Honduras, from 21 to 24 March 2002.

h) информация, касающаяся осуществления Декларации и Плана действий первого Всемирного саммита лиц африканского происхождения, состоявшегося в Ла-Сейбе.
(h) Information on the implementation of the Declaration and Plan of Action of the First World Summit of Afro-Descendants, held in La Ceiba.

— Привел новые каноэ из Ла-Сейбы.
“He bring many new dugouts from La Ceiba.”

— А еще? — Si. Два гринго на двух каноэ и с ними двенадцать солдат из Ла-Сейбы.
“Any others?” “Si. Then come two gringos with twelve soldiers in two dugouts also from La Ceiba.”

Автобус катился сквозь безлунную темноту в Ла-Сейбу, Минголла сидел с охранниками – Карлито, Мартином и Хулио.
On the drive back to La Ceiba through the moonless dark, Mingolla sat in front with the guards, with Carlito, Martín, and Julio.

Отвезут тебя в Ла-Сейбу, оттуда сам пролезешь в Железное Баррио и прибьешь кой-кого силой сознания.
We be sendin’ you to La Ceiba, and you goin’ into de Iron Barrio and kill a mon wit’ de force of your mind.’

Однажды вечером за две недели до Ла-Сейбы Исагирре ввел ему последнюю ударную дозу препарата.
One afternoon a couple of weeks before he was scheduled to leave for La Ceiba, Izaguirre gave him a final booster injection of the drug.

Вечером накануне того дня, когда Минголла должен был отправиться в Ла-Сейбу, он заперся у себя в комнате – почитать немного и пораньше уснуть.
The afternoon before he left for La Ceiba, Mingolla closeted himself in his room, intending to read awhile and fall asleep early.

Авенида де ла Република оживала в Ла-Сейбе по ночам. Широкую и ухабистую улицу делила пополам железная дорога, принадлежавшая компании «Юнайтед Фрут».
The Avenida de la Republica in La Ceiba was a night street, wide and potholed, divided by a railroad spur belonging to the United Fruit Company.

Оказавшись в Гондурасе, куда было не так просто получить визу, я приехал в город Ла-Сейба, расположенный на берегу Карибского моря, и вместе с туристами в шортах попал в Музей бабочек и насекомых, где подумал, что смогу показать у себя в музее как настоящую научную коллекцию заколки Фюсун с бабочками, которые я покупал ей годами, и представил, что сделал то же самое с комарами, мухами, клещами и тараканами, обитавшими в доме Фюсун.
In Honduras, for which I had a hard time acquiring a visa, the Museum of Insects and Butterflies in La Ceiba, where I walked among tourists in shorts, led me to imagine that I could display all the butterfly barrettes I’d bought for Füsun over the years as if they were real butterflies; and that, by extension, I could organize and show all the mosquitoes, blackflies, horseflies, and other insects from the Keskin household.