Traducción para "кухонные полотенца" a ingles

Кухонные полотенца

• kitchen towels
• dishtowels

Ejemplos de traducción

kitchen towels

Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж.
Wrap them in kitchen towel, George.

Он использовал кухонное полотенце как глушитель.
He used a kitchen towel to muffle the gun.

Дафни, раз уж ты затеяла стирку, не помешало бы захватить и кухонные полотенца.
As long as you're doing the laundry, the kitchen towels could use a washing.

А чтобы он зашевелился, я буду бить коню по яйцам мокрым кухонным полотенцем.
And to induce movement, I'm gonna snap the horse's balls with this dampened kitchen towel.

Итак, он входит, заворачивает пистолет в кухонное полотенце, стреляет в жертву и уходит.
So, he walks in, wraps the gun in a kitchen towel, shoots the victim, and walks out.

Папа не знает. — Про кухонные полотенца?
Dad doesn’t know.” “About the kitchen towels?”

Берни плакал, вытирая глаза кухонным полотенцем.
And he was crying into a kitchen towel.

Затем он ухватил кухонное полотенце и помчался с ним наутек.
Then he grabbed the kitchen towel and made a run for it.

Доктор Лилиан промокала ему спину кухонным полотенцем.
Dr. Lillian was blotting blood off his back with a kitchen towel.

Она тщательно вытерла медальон чистым кухонным полотенцем, а затем передала его мне.
She dried the medallion carefully on a clean kitchen towel, then handed it to me.

Наверное, мне они будут большие, но я положила внутрь кухонные полотенца.
I expect they’re going to be big on me, but I’ve stuffed them with kitchen towels.

Затем подобрал сухое кухонное полотенце, подошел к дивану и присел.
Then I picked up a dry kitchen towel, went to the couch, and sat down.

Она делает вид, что уголок кухонного полотенца вовсе не щекочет ей нос.
‘Hello?’ she says, natural as anything, pretending she hasn’t got kitchen towel tickling her nose.

— Скоро придут Том и Сью, — сказала она. Я вытер лицо и высморкался в кухонное полотенце.
Julie resumed her position by the sink and said, ‘Tom and Sue will be here.’ I wiped my face and blew my nose on the kitchen towel.

dishtowels

– вскрикнула женщина, вручая Брайд кухонное полотенце.
her mother called, handing her dishtowel to Bride.

Он помыл ее, вытер и завернул в кухонное полотенце, чтобы прихватить с собой.
He washed it, dried it, and wrapped it in a dishtowel to take it with him.

Чарльз появился в дверном проеме, вытирая руки кухонным полотенцем.
Charles emerged in the doorway, wiping his hands on a dishtowel.

За ее спиной вдруг грянул душераздирающий диалог из какого-то любовного сериала и хлестнул меня по лицу, как мокрое кухонное полотенце.
The heartrending dialogue of some love serial came out of the room behind her and hit me in the face like a wet dishtowel.

— Что? — Папа ставит сковороду в раковину и вытирает руки кухонным полотенцем. — А как же я, твой любимый предок? Я закатываю глаза.
my dad says, dumping a pan in the sink and wiping his hands on the dishtowel. “No love for your old man?” I roll my eyes.

Когда он закончил, блистательно подводя итог своим рассуждениям, она улыбнулась и, сказав: «Да, дорогой», неумолимо протянула ему кухонное полотенце.
And when he had finished, summing up all his arguments with a dazzling display of sheer brilliance, she smiled and said, "Yes, dear," and implacably handed him the dishtowel.

В темноте Донна Штурмфуллер нащупывает кухонное полотенце и принимается вытирать пролитый кофе. Внезапно она ударяется подбородком о скамеечку для ног и кричит от боли.
In the dark, she fumbles for a dishtowel with which to clean up the spilled coffee and barks her shin on a footstool. She cries out.

В третьем, под кухонными полотенцами, нашел тяжелую красную коробку с надписью: «ЗАЩИТНИК АМЕРИКИ» КАЛИБР .45 «ЗАЩИТНИК АМЕРИКИ» 50 ПАТРОНОВ».
In the third one he tried, he found a heavy red box markedAMERICAN DEFENDER.45 CALIBER AMERICAN DEFENDER 50 ROUNDS. It was under the dishtowels.

Малкольм потянулся через плиту и нащупал кухонное полотенце. Он обмотал голову Сары полотенцем. Ткань сразу потемнела от крови. – Болит? – Все нормально.
he reached up toward the stove, and pulled down a dishtowel. He held 'it against her head, and watched the cloth darken. "Does it hurt?" "It's okay."