Traducción para "куманика" a ingles

Куманика

sustantivo

• bramble
• brambleberry

Ejemplos de traducción

bramble sustantivo

Он вел их сквозь кустарник и заросли куманики, огибал глубокие овраги;
He led them through thickets and wastes of brambles;

но остальной долиной завладели волчцы и терние. Куманика оплела землю, задушила кустарник; под ее густыми порослями гнездились робкие зверьки. Деревьев не было;
but most of the valley had become a wilderness of weeds and thorns. Brambles trailed upon the ground, or clambering over bush and bank, made shaggy caves where small beasts housed. No trees grew there;

Нам преградила путь куманика.
The brambles slowed us.

Ты сладкая ягода в зарослях куманики.
You are the sweet berry in the midst of brambles.

Кусты куманики превратились в сказочные цветы.
Brambles were transformed into snowy flowers.

— Конечно, моя дорогая, если ты сумеешь пробраться через кусты куманики.
“Of course, my dear, as long as you don’t mind a few brambles.

Мне он не страшнее, чем укус блохи или царапина от колючки куманики.
He troubles me no more than a fleabite or bramble scratch.

Элинор же воспользовалась случаем и торопливо бросила палку в заросли куманики.
Elinor hastily threw the branch into a thicket of brambles.

Плющ перевился с куманикой, и голова ослика опять запуталась в нем.
There was ivy twined with the brambles, and the ax head became entangled as well.

Это ведь не древопутаны, не утыканные иголками прикольные кактусы, не ядовитая куманика.
They weren't tangle trees, or poison brambles, or needle-cacti.