Traducción para "культурные и политические" a ingles

Культурные и политические

• cultural and political

Ejemplos de traducción

cultural and political

Участие в общественных, культурных и политических организациях
Participation in social, cultural and political organizations

1.3.4 Организации и их социальная, культурная и политическая среда
1.3.4 Organizations and their socio-cultural and political environment

Географический, культурный, социально-политический и экономический контекст
Geographical, cultural, socio-political and economic backgrounds

C. Экономические, социальные, культурные и политические условия
C. Economic, social, cultural and political contexts

Гражданские, культурные, экономическиe, политические и социальные права
Civil, cultural, economic, political and social rights;

18. Решение вопросов, имеющих культурное или политическое значение.
18. Addressing culturally or politically sensitive questions.

Гуманитарные идеалы выходят за пределы государственных, культурных и политических границ.
This humanitarian value transcends borders, cultures and politics.

I. Право на участие в культурной и политической жизни страны
I. Right to participate in the cultural and political life of the country

1. Оказание поддержки социальным, экономическим, культурным и политическим системам.
1. Support for social, economic, cultural and political systems

b) огромное разнообразие в регионе физических, культурных и политических условий;
The enormous variation across the region in the physical, cultural and political environments;

Они физическое воплощение культурного и политического зла в этом мире .
They're the physical embodiment of all that's wrong culturally and politically with this world.

исследование экономических, культурных и политических причин рабства на Диком Западе с 1619 по 1865 год
An examination of the economic, cultural, and political roots of slavery in the Old South: 1619 to 1865.

Независимо от культурных и политических различий с иранским государством... в стенах лаборатории, было необыкновенно легко найти общий язык с другими учеными.
Whatever cultural and political differences we have with the Iranian state, inside the walls of the lab, it was remarkably easy to find common ground with fellow scientists.

История может делать акцент на общественных событиях, или культурных, или политических, или экономических, или научных, или военных, или художественных, или философских.
A history may emphasize social events, or cultural or political or economic or scientific or military or agricultural or artistic or philosophical.

— Не вини их слишком, — окоротил астродроида Люк. — Возможно, тут есть какие-то свои культурные или политические тонкости, о которых мы не знаем.
"Don't blame them too much," Luke told him with a sigh. "There may be cultural or political entanglements here we don't know about."

Министру Вальсу, назначенному – без тени иронии – символом культурной и политической элиты страны, потакала пресса и весь официоз страны.
Described, without irony, as the emblematic figure of the country’s cultural and political elite. Minister Valls was always preceded by his press clippings and all the regime pomp.

Подобно многим судам, корабль Тераи под парусами шел через узкие проливы мимо Виттохрии 17, города более культурного и политически важного, чем торговый Сиэттл.
Like many of her kind, Terai's ship would sail through the narrows past Vittohrya, a town more cultural and political than mercantile, to Seattle.

Изучить процедуры и системы нового корабля было детской игрой по сравнению с усвоением всего объема экономической, местной военной, сравнительно культурной и политической информации положенного на его новом посту.
Learning the procedures and systems on a new ship was simple compared to all the economic, local military, and related cultural and political information he’d been expected to assimilate.

Эти двести десять сказок стали богатейшим источником материалов для исследователей литературы и фольклора, культурной и политической истории, а также всевозможных направлений и школ интерпретации: фрейдистской, юнгианской, христианской, марксистской, структуралистской, постструктуралистской, феминистской, постмодернистской и так далее.
Scholars of literature and folklore, of cultural and political history, theorists of a Freudian, Jungian, Christian, Marxist, structuralist, post-structuralist, feminist, postmodernist and every other kind of tendency have found immense riches for study in these 210 tales.

Речь идет об одном из самых масштабных произведений в прозе, созданных в великий век романа, и рассказанная там история замешена на всех значительных социальных, культурных и политических событиях и экспериментах той эпохи, которым Виктор Гюго был свидетелем на протяжении почти тридцати лет – столько заняла у него работа над книгой (он не раз возвращался к рукописи после долгих перерывов).
One of the most ambitious narrative creations of the nineteenth century—the golden age of the novel—Les Misérables is steeped in all the great social, cultural, and political events of its time and in all of Victor Hugo’s personal experiences over the nearly thirty years he spent writing it (he returned to the manuscript several times after abandoning it for long intervals).