Traducción para "крыло насекомого" a ingles

Крыло насекомого

• insect wing

Ejemplos de traducción

insect wing

Оно жужжало, как крылья насекомого.
The shimmer buzzed like insect wings.

Он сидел за столом, стена позади которого была покрыта клеенкой цвета крыльев насекомого.
Sitting at a table, the wall behind him covered with oilcloth the color of insect wings.

Знаете, иногда я действительно слышу этой стороной необычные вещи. Те, у которых звука быть не должно. Вроде крыльев насекомых.
You know, sometimes I do hear funny things on that side. Things you wouldn't ordinarily think have a sound. Like insect wings.

К надсадному гулу крыльев насекомого присоединился странный тонкий голосок, напоминающий своим звуком далекий звук флейты, поющий песенку на нечеловеческом языке.
The buzzing sound of insect wings was suddenly joined by a tiny, piping voice that sang joyously in a tongue unknown to man.

— Я так рада с вами познакомиться, вы просто не представляете! — вполголоса воскликнула крупная женщина, одетая в платье, сшитое из крыльев насекомых. — А можно взглянуть на нонпушку?
“It’s wonderful to meet you,” said a large woman wearing a dress made of insects’ wings “May I see the UnGun?

Солдаты с патрульных катеров высаживались на китайские джонки с перепончатыми, как крылья насекомых, парусами и на маленькие суденышки с темнокожими командами, высматривая пропавшего голландца, где их встречали громкие крики протеста на иностранных языках.
From patrol barges, soldiers boarded Chinese junks with many-battened sails like insect wings and smaller ships manned by dark-skinned sailors, searching for the lost Dutchman amid loud protests in foreign languages.