Traducción para "крупнейшие города" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Определенное их число также находится во втором крупнейшем городе − Кумаси.
There are also some in the second largest city, Kumasi.
Окленд-сити является самым крупным городом в Новой Зеландии.
Auckland City is the largest city in New Zealand.
Большинство рома живут в крупных городах в южной части Финляндии.
Most Roma reside in the largest cities in southern Finland.
5. Влияние процесса урбанизации наиболее ощущается в самых крупных городах.
5. The impact of urbanization is most marked in the largest cities.
c) о населении крупнейших городов (процентная доля городского населения);
(c) Population in the largest city (per cent of urban population);
522. Однако детская смертность в крупнейших городах была ниже среднего общенационального показателя.
Infant mortality in the largest cities was, however, below the national average.
Около трети залов и мест приходилось на долю пяти крупнейших городов страны.
The five largest cities counted for almost one third of cinemas and seats.
Обстановка на юге страны, в том числе во втором крупнейшем городе Бо, оставалась спокойной.
The south of the country, including Bo, the second largest city, remained calm.
Алматы остается крупнейшим городом в Казахстане с населением около 1 365 632 человека в 2010 году.
Almaty, with a population of 1,365,632, remains the largest city in Kazakhstan.
Сан-Паулу один из крупнейших городов Западного полушария.
Sao Paulo is one of the largest cities in the Western Hemisphere,
Иметь репутацию человека, который позволил разориться крупнейшему городу штата?
The reputation of allowing the state's largest city to go under?
Вы должны помнить, что это самый крупный город в мире.
You must remember that this is the largest city in the world.
И разумеется, в Париже стояла наибольшая вонь ибо он был крупнейшим городом Европы.
Naturally, the stench was foulest in Paris, for Paris was the largest city in Europe.
Это крупнейшие города в 70-х и 80-х, когда их закинули сюда под прикрытием.
Those are the eight largest cities back in the '70s and the '80s, when they were put undercover.
Ты имеешь в виду подземную, укрепленную тюрьму, прямо в центре одного из шести крупнейших городов мира.
You're talking about an underground, fortified prison, smack dab in the middle of the sixth largest city in the world.
— Половина? — в ужасе воскликнул он. — Полгара, это крупнейший город в мире.
he gasped. "Polgara, this is the largest city in the world.
Сначала это произошло в Йорке, в крупнейшем городе севера Англии.
IT HAPPENED FIRST in York, the largest city in northern England.
он слышал, что это крупнейший город, построенный людишками.
he had heard that this was the largest city that the human vermin had ever built.
На Карелии имелись крупные города, здесь было сосредоточено почти девяносто процентов населения планеты.
Karelia held the largest cities, and probably about 90 percent of the population.
Ни один из них никогда раньше не бывал в крупнейшем городе Раджпутаны, поэтому сравнивать им было не с чем.
Neither of them had ever been in the largest city in Rajputana, so they had no basis for comparison.
Пусть Глазго — крупнейший город Шотландии, но мой путеводитель по Европе о нем даже не упоминал.
Glasgow may be the largest city in Scotland, but my Let’s Go guide to Europe didn’t even mention it.
– Надеюсь, вы не собираетесь садиться на воду, когда крупнейшие города Перу гораздо ближе?
“Surely you don’t intend to land at sea when one of Peru’s largest cities is much closer?”
Христиания, которая считается крупнейшим городом Норвегии, выглядела бы в Англии или во Франции совсем небольшим городком.
Christiania, though it is the largest city in Norway, would be considered a small town in either England or France;
Он мог себе это позволить, потому что построил свою империю: ему принадлежали десять банков в крупнейших городах мира.
Like them, he had his empire—he owned ten private banks in the world’s largest cities.
Определенное их число также находится во втором крупнейшем городе − Кумаси.
There are also some in the second largest city, Kumasi.
Большинство рома живут в крупных городах в южной части Финляндии.
Most Roma reside in the largest cities in southern Finland.
5. Влияние процесса урбанизации наиболее ощущается в самых крупных городах.
5. The impact of urbanization is most marked in the largest cities.
c) о населении крупнейших городов (процентная доля городского населения);
(c) Population in the largest city (per cent of urban population);
522. Однако детская смертность в крупнейших городах была ниже среднего общенационального показателя.
Infant mortality in the largest cities was, however, below the national average.
Около трети залов и мест приходилось на долю пяти крупнейших городов страны.
The five largest cities counted for almost one third of cinemas and seats.
Обстановка на юге страны, в том числе во втором крупнейшем городе Бо, оставалась спокойной.
The south of the country, including Bo, the second largest city, remained calm.
Алматы остается крупнейшим городом в Казахстане с населением около 1 365 632 человека в 2010 году.
Almaty, with a population of 1,365,632, remains the largest city in Kazakhstan.
Сан-Паулу один из крупнейших городов Западного полушария.
Sao Paulo is one of the largest cities in the Western Hemisphere,
Иметь репутацию человека, который позволил разориться крупнейшему городу штата?
The reputation of allowing the state's largest city to go under?
Вы должны помнить, что это самый крупный город в мире.
You must remember that this is the largest city in the world.
И разумеется, в Париже стояла наибольшая вонь ибо он был крупнейшим городом Европы.
Naturally, the stench was foulest in Paris, for Paris was the largest city in Europe.
Это крупнейшие города в 70-х и 80-х, когда их закинули сюда под прикрытием.
Those are the eight largest cities back in the '70s and the '80s, when they were put undercover.
Ты имеешь в виду подземную, укрепленную тюрьму, прямо в центре одного из шести крупнейших городов мира.
You're talking about an underground, fortified prison, smack dab in the middle of the sixth largest city in the world.
— Половина? — в ужасе воскликнул он. — Полгара, это крупнейший город в мире.
he gasped. "Polgara, this is the largest city in the world.
Сначала это произошло в Йорке, в крупнейшем городе севера Англии.
IT HAPPENED FIRST in York, the largest city in northern England.
он слышал, что это крупнейший город, построенный людишками.
he had heard that this was the largest city that the human vermin had ever built.
На Карелии имелись крупные города, здесь было сосредоточено почти девяносто процентов населения планеты.
Karelia held the largest cities, and probably about 90 percent of the population.
Ни один из них никогда раньше не бывал в крупнейшем городе Раджпутаны, поэтому сравнивать им было не с чем.
Neither of them had ever been in the largest city in Rajputana, so they had no basis for comparison.
Пусть Глазго — крупнейший город Шотландии, но мой путеводитель по Европе о нем даже не упоминал.
Glasgow may be the largest city in Scotland, but my Let’s Go guide to Europe didn’t even mention it.
– Надеюсь, вы не собираетесь садиться на воду, когда крупнейшие города Перу гораздо ближе?
“Surely you don’t intend to land at sea when one of Peru’s largest cities is much closer?”
Христиания, которая считается крупнейшим городом Норвегии, выглядела бы в Англии или во Франции совсем небольшим городком.
Christiania, though it is the largest city in Norway, would be considered a small town in either England or France;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test