Traducción para "критиковал их" a ingles

Критиковал их

• criticized them
• he criticized them

Ejemplos de traducción

criticized them

Я здесь не для того, чтобы критиковать их.
I am not here to criticize them.

Нельзя приветствовать выдачу ордеров на арест в одном деле и критиковать их или даже не выполнять в других делах.
One cannot applaud the issuance of arrest warrants in one case and criticize them or even fail to execute them in other cases.

Затем звонивший упомянул о работе, которую проводят организации гражданского общества, и критиковал их за то, что они представляют правительство Малави как нарушителя прав человека.
The caller then made reference to the work carried out by civil society organizations and criticized them for labelling the Government of Malawi as a human rights violator.

Они утверждают, что государство-участник не вправе критиковать их за то, что они не сослались на свое право собственности или право проживания на оспариваемых землях именно тогда, когда доступ к местному суду, компетентному рассматривать подобные споры, был для них невозможен.
They contend that the State party is estopped from criticizing them for not having invoked their right to property or a right to occupancy of the disputed grounds when precisely their access to the indigenous tribunal competent for adjudication of such disputes was impossible.

Некоторые ПА на местном уровне также ощущали себя жертвами несправедливых нападок, когда ПП критиковали их за решения, принимавшиеся в одностороннем порядке руководством на уровне ЦУ (так же, как и руководство ЦУ, которое подвергалось критике за решения, принимавшиеся государствами-членами).
Some MRs at the local level also felt unfairly targeted when SRs criticized them for decisions taken unilaterally by HQ-level management (similar to HQ management being criticized for decisions taken by MS).

После появления франчайзинга многие, занимающиеся бизнесом по старому, критиковали их, некоторые даже называли франчайзинг нелегальным.
When franchises first appeared, many old-style businesses criticized them, some even calling them illegal.