Traducción para "критерий отбора" a ingles

Критерий отбора

• selection bias
• selection criterion

Ejemplos de traducción

selection criterion

Критерием отбора торговых точек является репрезентативность торговой точки для населенного пункта.
The selection criterion for retail outlets is the representativeness of the outlet for the community it serves.

Важным дополнительным критерием отбора было их присутствие в других международных перечнях показателей.
Presence on other international indicator lists was an important additional selection criterion.

Их присутствие в других международных перечнях показателей явилось одним из важных дополнительных критериев отбора.
Presence in other international indicator lists was an important additional selection criterion.

Беременность или желание иметь детей ни в коем случае не могут служить критериями отбора.
In no case may the fact that a women is pregnant, or intends to have children, be considered as a selection criterion.

Кроме того, документация и классификация наилучших видов практики включает в себя гендерное равенство и социальную приобщенность в качестве критериев отбора.
In addition, best practices documentation and classification include gender equality and social inclusion as a selection criterion.

5.5.2 Энергоэффективность должна стать одним из критериев отбора при выделении государственных субсидий для проектов в секторе жилого строительства.
5.5.2. Energy efficiency should be made a selection criterion in the allocation of public subsidies to residential construction projects.

До этого времени критерием отбора были ценовая доступность и патентный статус: сегодня критерием является действенность, безопасность и затратоэффективность (в своей группе).
Before then, affordability and patent status were a selection criterion; today, it was effectiveness, safety and cost effectiveness (within their group).

Что касается будущего членского состава, то ряд делегаций заявили, что критерием отбора должны являться готовность и способность вносить вклад в работу Конференции.
As to the future membership, a number of delegations stated that the will and capacity to contribute to the work of the Conference should constitute a selection criterion.

Несмотря на то, что он требовал доверия к себе, неосознанная лояльность крайне консервативному политическому режиму была его главным критерием отбора экипажа.
For all that he questioned authority, instinctive loyalty to the current, utterly conservative, political order was a primary selection criterion for this crew.