Traducción para "краткосрочные ценные бумаги" a ingles

Краткосрочные ценные бумаги

• short-term securities
• short-term paper

Ejemplos de traducción

short-term securities

Группа по инвестициям в ценные бумаги с фиксированным доходом отвечает за инвестиции в облигации и краткосрочные ценные бумаги, а также за анализ обязательств и валютной позиции Фонда.
The fixed-income unit is responsible for investments in bonds and short-term securities and for analysis of the Fund’s liabilities and exposure in various currencies.

- Постановление об условиях, в соответствии с которыми нерезиденты могут выпускать краткосрочные ценные бумаги в Республике Хорватии (статья 25 Закона, ОВ № 146/03);
-- Decision on the Terms under which Non-Residents Issue Short-Term Securities in the Republic of Croatia (Art 25 of the Act, OG 146/03);

ii) ежедневный анализ докладов о прогнозах в отношении денежной наличности, подготавливаемых Секцией операций Службы управления инвестициями, и вынесение рекомендаций по вопросам покупки и продажи краткосрочных ценных бумаг и валют;
(ii) Review daily cash projection reports prepared by the Operations Section of the Investment Management Service, and recommend purchases and sales of short-term securities and currencies;

Основными факторами, способствующими достижению высоких результатов деятельности, стали положительные последствия рейтинга "пониженный вес" на финансовых рынках, выбор для формирования портфелей акций развивающихся и формирующихся рынков, а также выбор ценных бумаг с фиксированным доходом и краткосрочных ценных бумаг, позитивное воздействие фактора размещения ценных бумаг с фиксированным доходом и воздействие валютных факторов, связанных с инвестициями на основе евро или японских иен.
The main performance contributors were the positive attribution effects from the underweight in the financials, security selection from developed and emerging market equities, fixed-income and short-term security selection, positive allocation effects from fixed-income and currency effects from investments based in euro and Japanese YEN.

В ответ на запрос Комитета он был поставлен в известность о том, что инвестирование резервных средств, предназначенных для финансирования плана, будет первоначально производиться в форме приобретения краткосрочных ценных бумаг и что будут определены потребности в наличных средствах; будут также начаты обсуждения с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций в отношении возможного использования для управления средствами, инвестируемыми по линии плана, услуг по управлению инвестициями, которые мог бы предоставить Пенсионный фонд.
The Committee was informed, upon enquiry, that after-service health insurance reserve funds would initially be invested in short-term securities and cash-flow requirements would be developed; discussions would also be initiated with the United Nations Joint Staff Pension Fund regarding the potential use of the investment management services of the Pension Fund for an after-service health insurance reserve.

В ответ на запрос Комитета он был поставлен в известность о том, что инвестирование резервных средств, предназначенных для финансирования плана медицинского страхования после выхода в отставку, будет первоначально производиться в форме приобретения краткосрочных ценных бумаг и что будут определены потребности в наличных средствах; будут также начаты обсуждения с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций в отношении возможного использования для управления средствами, инвестируемыми по линии плана медицинского страхования после выхода в отставку, услуг по управлению инвестициями, которые мог бы предоставить Пенсионный фонд.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that after-service health insurance reserve funds would initially be invested in short-term securities and cash-flow requirements would be developed; discussions would also be initiated with the United Nations Joint Staff Pension Fund regarding the potential use of the investment management services of the Pension Fund for an after-service health insurance reserve.