Traducción para "красный флаг" a ingles

Красный флаг

sustantivo

• red flag
• red banner

Ejemplos de traducción

red flag sustantivo

красный флаг, помещаемый на той же высоте, что и красно-белый или красный флаг, помещаемый с другой стороны.
A red flag at the same height as the red and white flag or red flag flown on the other side.

либо качающийся красный флаг;
A swinging red flag; or

красный флаг (215), помещаемый на той же высоте, что и красно белый или красный флаг, помещаемый с другой стороны.
A red flag (215) at the same height as the red and white flag or red flag flown on the other side.

Он вышагивал с красным флагом.
Velutha marching with a red flag.

Эста выдрал из земли красный флаг.
Estha uprooted the red flag.

Со стропил свисал огромный красный флаг.
A huge red flag hung from the rafters.

Над нами на ветру трепыхался красный флаг.
Above us, a red flag flapped in the breeze.

Я в Дублине. Размахиваю красным флагом перед Джоном.
There I am, in Dublin, with a red flag, waving it at John.

– Наверное, это красный флаг произвел на меня такое действие.
Maybe I was motivated by that Red Flag.

— Ну вот, произнес он. — Скоро у нас будет отличный красный флаг.
“There we are,” he said. “Soon have a nice red flag.”

- Она остановилась, удержавшись от размахивания красным флагом.
She stopped before she began waving the red flag.

Если плывете со мной — плывете под красным флагом.
You sail with me, you sail under the red flag.

red banner sustantivo

Двадцать предполагаемых преступников-террористов из террористической организации "Сендеро Луминосо", вооруженные стрелковым оружием дальнего боя, вторглись в селение Каррисалес и убили г-на Мануэля Олано Авельянеду, оставив после себя поднятый красный флаг с серпом и молотом.
Twenty alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with long-range weapons, entered Carrizales hamlet, murdering Mr. Manuel Olano Avellaneda and raising a red banner with the hammer and sickle symbols, which they left behind.

С проводов и обветшалых фасадов свисали красные флаги.
Red banners hung from wires and decaying facades.

Счастливые колхозники под красными флагами вели детей прямо к коммунизму.
Red banners and happy collective farmers would guide children towards Communism.

Из последнего черного кипящего облака дыма взвился широкий красный флаг, яркий, как утреннее солнце перед бурей.
From out of the last of the black and boiling smoke rose a broad red banner, bright as the morning sun looming above a storm.

Ныне все они исчезли, за исключением двух: бело-сине-красного и красного — флага Комитета спасения России.
Now all were driven from the field except for two flags, the Front's and, on the opposite side of the steps, the red banner of the Committee for Russian Salvation.

— Ревелл задумал предать меня, как семь лет назад — капитан Бонэйр, когда захватила в гавани мой «Василиск» и подняла на нем красный флаг.
Ravelle is going to betray me just as Captain Bonaire betrayed me when she took my Basilisk out of the harbour seven years ago and raised a red banner.

Его голос, раздаваясь в тесной и жаркой каморке, пропахшей типографской краской, вмещал в себя зеленые рисовые поля, синее небо и реющие в нем красные флаги. Товарищ К.
His voice was full of green rice fields and red banners that arced across blue skies instead of a small hot room and the smell of printer’s ink.

Высоко на мачте реял сигнальный флаг который Кемп желал, но никак не ожидал увидеть: красный флаг, означавший засаду, однако в данном конкретном случае он означал, что Термалаин был свободен и гоблины отступают на север.
Riding high upon the small ship's bow was the signal flag that Kemp had most desired but least expected: The red banner of the catch, though in this instance, it signaled that Termalaine was clear and the goblins were fleeing northward.