Traducción para "красная линия" a ingles

Красная линия

• red line

Ejemplos de traducción

red line

Красная линия обозначает "проход" через посадку.
Each red line represents a "pass" through the crop.

Если тут есть красные линии, высеченные на камне, то песенка КР, по-видимому, спета.
If there are red lines cast in stone, it would appear to be over for the CD.

Это - та красная линия, которую мы, члены данной организации, не можем переступить.
This is a red line at which all of us in this Organization stop.

Было отмечено, что, дабы защитить такую информацию, следует наметить красные линии.
It was noted that red lines must be defined in order to protect such information.

При определенных усилиях <<красные линии>>, прочерченные на начальных этапах переговоров, могут значительно побледнеть.
With effort, the "red lines" that were drawn early in negotiations could be eased substantially.

Нам нужно знать, есть ли тут какието красные линии, являются ли они абсолютными параметрами, или же тут все-таки есть место для дипломатического маневра.
We need to know if there are red lines, whether these are absolutes, or if there is room for diplomatic manoeuvring.

Тем самым они пересекают "красную линию", установленную израильским подразделением (о существовании которой мать и дети могли не знать).
They thereby cross a "red line" established by the Israeli unit (of whose existence the mother and children could have no knowledge).

Притязания на Аль-Кудс аш-Шариф и мечеть Аль-Акса близко подходят к той красной линии, пересекать которую нельзя.
Infringing on Al-Quds Al-Sharif and Al-Aqsa Mosque is a red line which should not be crossed.

Через некоторое время табличка была снята, но появилась новая табличка с изображением грязного человека, перечеркнутого красной линией.
After some time, the sign was removed but a new sign appeared depicting a dirty man crossed out with a red line.

g) финансовым учреждениям запрещается проводить так называемые "красные линии" (отказываться от обслуживания конкретных районов, где высока доля малоимущих жителей);
(g) Prohibiting the practice of "red lining" (not servicing particular areas because of the large number of poor people);

Что означают красные линии?
What are the red lines?

А это что за красная линия?
And the red line?

- Сэнди Гроув, красная линия.
This is the Shady Grove Red Line.

Красные линии обозначают сплошные стены.
The red lines indicate solid walls.

— Ты видишь эту красную линию?
See that red line?

Мы были тонкой красной линией.
We was the thin red line.

Синяя и красная линия совпали.
The blue and red lines overlapped.

На полу и впрямь была красная линия.
There really was a red line on the floor.

Взгляните на эту красную линию на шее.
Lookit that red line on his neck.

Из него протянулась красная линия.
A red line speared outward from the green dot.

Затем робот отступил к красной линии.
The worker then withdrew, touching the red line.

Снова они следовали вдоль красной линии;
Once more they followed the red line;

Эхо-парк - побег (красная линия)
Echo Park \ escape (Red Line)

Зеленое пятно следовало по красной линии.
The green dot tracked on the red line.