Traducción para "красивые девчонки" a ingles

Красивые девчонки

• beautiful girls

Ejemplos de traducción

beautiful girls

Она самая красивая девчонка в школе.
She just happens to be the most beautiful girl in the school.

Сегодня ты уже вторая красивая девчонка, что меня подобрала.
You're the second beautiful girl that picked me up today.

И понимаешь, вдруг красивая девчонка влюбляется в меня.
And somehow I got a beautiful girl like that to fall in love with me.

Но я могу сказать тебе, что некоторые животные, медленнее взрослых, и красивые девчонки, как известно, падали в обморок.
But I can tell you that some animals, slow adults, and beautiful girls have been known to swoon.

Теперь можно перестать притворяться, что красивая девчонка и её симпатичная при правильном освещении подружка хотят проводить со мной время.
I can stop pretending that some beautiful girl and her cute-in- the-right-light friend want to hang out with me.

В той комнате проживала самая красивая девчонка нашего этажа.
It was the most beautiful girl on the floor.

Как у отца хватило духу раскроить голову такой красивой девчонке?
How could he have smashed in the head of such a beautiful girl?

Ты встречаешься одновременно с двумя красивыми девчонками. Подумай над этим.
You’re dating two beautiful girls at once. Think about it.

Что плохого в том, что мне захотелось познакомиться поближе с двумя красивыми девчонками?
So was I. Who could blame me for chatting up two beautiful girls like yourselves.

Ты чертовски хорошая писательница, красивая девчонка, тебе двадцать девять лет, и ты на дороге успеха.
You're a hell of a writer, a beautiful girl, you're twenty-nine years old, and you're on the threshold of success.

Если бы у него изо рта вылетел вдруг воробей, он удивился бы меньше, чем если бы красивая девчонка предложила ему жевательную резинку.
A sparrow flying out of his mouth would have been more anticipated than a beautiful girl such as this offering him a piece of gum.

После многих лет разглядывания в зеркало самонадеянной красивой девчонкой, теперь она осматривала свое лицо с неуверенностью женщины, видавшей виды.
After years of staring into her mirror with the confidence of a beautiful girl, she now examined her face with the uncertainty of a battered woman.

(«Красивая девчонка, классное платье, скромная улыбка, о да, где она теперь, знать бы мне».) Открываю глаза и вижу, что Генри, танцуя, наблюдает за мной.
(Beautiful girl, love your dress, high school smile, oh yes, where she is now, I can only guess.) I open my eyes and see Henry watching me while he dances.

Самая хорошенькая и самая робкая спряталась далеко в поле – и не напрасно, поскольку была абсолютно и окончательно самой красивой девчонкой, которую мы с Дином в жизни видели.
The prettiest, shyest one hid far back in the field to watch and she had good reason because she was absolutely and finally the most beautiful girl Dean and I ever saw in all our lives.