Traducción para "крайняя бедность" a ingles

Крайняя бедность

sustantivo

• penury
• pauperism

Ejemplos de traducción

penury sustantivo

– Какими бы стесненными ни были мои финансовые обстоятельства, – проговорила она со слезами на глазах, – я предпочла бы жить в крайней бедности, нежели оставаться в доме, где мое присутствие нежелательно, каким бы комфортабельным ни был этот дом, – а он действительно очень комфортабельный, если не сказать, роскошный, – потому что лучше есть одну траву, запивая ее водой, чем досаждать тебе, если уж ты решила передать мое место кому-то другому.
'Whatever the exigencies of my circumstances,' she said tearfully, 'I should prefer to live in utter penury than to remain where I am not wanted, however comfortable this house may be, which indeed it is, not to say luxurious, for Better a dinner of herbs where love is than a stalled ox and hatred therewith!

pauperism sustantivo

Федерация создала комитет по вопросам нищеты в целях ликвидации нищеты и предоставления бесплатных правовых консультаций неимущим и обратилась к правительству Японии с различными политическими предложениями в отношении уменьшения крайней бедности, включая предложение, предусматривающее расширение масштабов правовой помощи.
The Federation established a Committee on Poverty to eradicate poverty and provide free legal consultations for the poor and made various political proposals to the Government of Japan for the reduction of pauperism, including a proposal calling for the expansion of the scope of Legal Aid.