Traducción para "крайне неудобно" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Двумя наиболее спорными являются метод с применением сильной тряски, называемый "телтулим", и метод, при котором заключенных заставляют длительное время сидеть в крайне неудобном положении, носящий название "шабах".
The two most controversial methods include violent shaking, known as “teltulim”, and forcing detainees to sit in extremely uncomfortable positions for long periods of time, known as “shabah”.
Но, похоже, данная конфигурация крайне неудобна для лошади.
But this configuration seems extremely uncomfortable for the horse.
Вообще-то, как Бев знает, мне крайне неудобно просить что-либо у отца.
Actually, as Bev knows, I'm extremely uncomfortable asking my father for anything.
– невропаст наблюдает куклу в крайне неудобных ракурсах…
- the neuropast observes the doll from extremely uncomfortable angles ...
И хотя она убеждала себя, что это ей только кажется, она вдруг почувствовала себя крайне неудобно в одежде врага.
Though she told herself it was all in her mind, she felt extremely uncomfortable, suddenly, wearing the clothes of an enemy.
Скафандр зажало в крайне неудобной позиции, с головой, круто опущенной под давлением двух огромных каменных плит.
The suit was jammed in a position that looked extremely uncomfortable, the head slightly downward between two huge slabs of stone.
Мы устроились между гребнями на спине чудовища. Сидеть там оказалось крайне неудобно. Когда Мосия перебирался с крыла на спину дракона, в логово вбежали техноманты в серебристых одеждах. — Берегите глаза!
We were settling on the dragon’s bony back, which proved extremely uncomfortable, Mosiah had just climbed off the wing and onto the back, when the Technomancers in their silver robes entered the cavern. “Hide your eyes!”
Надо признать, мне крайне неудобно жить с таким уровнем неуверенности.
I have to admit, I'm very uncomfortable with this level of uncertainty.
Я предложила поставить себя в крайне неудобное положение, а он ничего не сказал.
I offered to put myself in a very uncomfortable position, and he still said no.
ѕоскольку только ты и € были единственными, кто знал о сделке, так как € не глуп, чтобы посв€щать отца в свои дела. это ставит теб€ в крайне неудобное положение.
Since we were the only ones who knew it, and I certainly didn't tell my father that leaves you in a very uncomfortable position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test